コニカミノルタの新製品発表会
11月5日木曜日、メキシコシティワールドトレードセンターの横にある
シケイロスフォーラム会場にて
コピー機、複合機、プリンター、
情報機器メーカー、コニカミノルタの新製品発表会が催されます。
午後4時から一般公開、22時まで。
小さいコピー機、プリンターから、
デジタル軽印刷用の1000万円近くする機械まで
12、13機種取り揃えております。
日々進化するオフィス情報機器の技術を知ることの
できる絶好の機会、ぜひ会場まで。
場所: Insurgentes Sur 701 esq. Filadelfia Col. Nápoles México D.F.C.P. 03810
会場: POLYFORUM DAVID ALFARO SIQUEIROS
シケイロスフォーラム会場にて
コピー機、複合機、プリンター、
情報機器メーカー、コニカミノルタの新製品発表会が催されます。
午後4時から一般公開、22時まで。
小さいコピー機、プリンターから、
デジタル軽印刷用の1000万円近くする機械まで
12、13機種取り揃えております。
日々進化するオフィス情報機器の技術を知ることの
できる絶好の機会、ぜひ会場まで。
場所: Insurgentes Sur 701 esq. Filadelfia Col. Nápoles México D.F.C.P. 03810
会場: POLYFORUM DAVID ALFARO SIQUEIROS
メキシコで旅行の仕事
「旅たび東洋」を発行する東洋マーケティングの旅行部門、ビアヘス東洋の求人のお知らせをさせて戴きます。
■■求人内容■■
□募集人数
1名
□仕事内容
旅行インバウンド（ツアーオペレーター）業務、日本からメキシコへ来られるパッケージ旅行、個人旅行の方のホテル予約、バス、ガイド、レストラン等を手配する業務です。基本的にはオフィスでの事務がメインです。
□場所 メキシコシティ
CAMPECHE 217, Col. HIPODROMO CONDESA,MEXICO D.F.
CP.06100
メトロブス･Campeche駅から徒歩1分、メトロ･Chilpancingoから徒歩3分
□資格
日本人スタッフを募集します。学歴、年齢、性別は問いません。旅行業の経験の有無も問いません。
運転免許の有無も問いません。パソコンの技能も初歩的なワード、エクセル、電子メール等が出来れば問題ありません。メキシコや中南米が好きであること＋日本のお客様に常識的な対応が出来る方をお待ちしています。
□語学力
スペイン語のレベルは日常会話以上が望ましいですが、仕事の50%以上は日本語でのやり取りとなります。語学よりむしろ、メキシコ人と上手に仕事を進めることが出来る方を探しています。
□待遇
就労最低3年という条件で労働ビザ申請及び一年毎の更新を会社が行います。
※旅行代理店ですので、営業・代理店業務（航空券の予約発券など）を希望される方も、ご連絡戴ければ担当者に紹介致します。
□勤務時間：
月曜〜金曜日9：00〜18：00（8時間※昼食1時間）
隔週土曜日10：00〜13：00（3時間）
インバウンド業務は上記時間外に動くこともありますが、その部分は他の日に代休等で調整可能です。
□試用期間
最大3ヶ月間が試用期間となり、その期間は一律8,000ペソとなります。その後は応相談となります。
□勤務開始日
2009年12月15日（火）〜
※調整可能です。
□面接
2009年10/28(水)〜11/15(月)で弊社で30分ほど
※都合に合わせて調整は可能です。応募する際に希望日時をお書き添えください。
□応募
まずは下記アドレスか住所まで履歴書(日本語のみで結構です。職務経験のある方は職務履歴書も)を送付ください。締切りは原則として10/30(月)までとさせていただきます。
いずれも多少融通は利きますが、渡航費用はカバーできません。
何かあればお気軽にお問合せくださいませ。
どうかよろしくお願い申し上げます。
□応募&詳細問合せ先
Viajes Toyo Mexicano, S.A de C.V
CAMPECHE 217, Col. HIPODROMO CONDESA,MEXICO D.F. CP.06100
Email viajestoyo＠infosel.net.mx ＠を小文字に変えて送信してください。
TEL 55-5584-5410
担当 KATSUTOSHI MATSUEDA (Mr)
■■求人内容■■
□募集人数
1名
□仕事内容
旅行インバウンド（ツアーオペレーター）業務、日本からメキシコへ来られるパッケージ旅行、個人旅行の方のホテル予約、バス、ガイド、レストラン等を手配する業務です。基本的にはオフィスでの事務がメインです。
□場所 メキシコシティ
CAMPECHE 217, Col. HIPODROMO CONDESA,MEXICO D.F.
CP.06100
メトロブス･Campeche駅から徒歩1分、メトロ･Chilpancingoから徒歩3分
□資格
日本人スタッフを募集します。学歴、年齢、性別は問いません。旅行業の経験の有無も問いません。
運転免許の有無も問いません。パソコンの技能も初歩的なワード、エクセル、電子メール等が出来れば問題ありません。メキシコや中南米が好きであること＋日本のお客様に常識的な対応が出来る方をお待ちしています。
□語学力
スペイン語のレベルは日常会話以上が望ましいですが、仕事の50%以上は日本語でのやり取りとなります。語学よりむしろ、メキシコ人と上手に仕事を進めることが出来る方を探しています。
□待遇
就労最低3年という条件で労働ビザ申請及び一年毎の更新を会社が行います。
※旅行代理店ですので、営業・代理店業務（航空券の予約発券など）を希望される方も、ご連絡戴ければ担当者に紹介致します。
□勤務時間：
月曜〜金曜日9：00〜18：00（8時間※昼食1時間）
隔週土曜日10：00〜13：00（3時間）
インバウンド業務は上記時間外に動くこともありますが、その部分は他の日に代休等で調整可能です。
□試用期間
最大3ヶ月間が試用期間となり、その期間は一律8,000ペソとなります。その後は応相談となります。
□勤務開始日
2009年12月15日（火）〜
※調整可能です。
□面接
2009年10/28(水)〜11/15(月)で弊社で30分ほど
※都合に合わせて調整は可能です。応募する際に希望日時をお書き添えください。
□応募
まずは下記アドレスか住所まで履歴書(日本語のみで結構です。職務経験のある方は職務履歴書も)を送付ください。締切りは原則として10/30(月)までとさせていただきます。
いずれも多少融通は利きますが、渡航費用はカバーできません。
何かあればお気軽にお問合せくださいませ。
どうかよろしくお願い申し上げます。
□応募&詳細問合せ先
Viajes Toyo Mexicano, S.A de C.V
CAMPECHE 217, Col. HIPODROMO CONDESA,MEXICO D.F. CP.06100
Email viajestoyo＠infosel.net.mx ＠を小文字に変えて送信してください。
TEL 55-5584-5410
担当 KATSUTOSHI MATSUEDA (Mr)
メキシカン・ディナーショー
ソナロサ地区のメキシカン･ディナーショーが楽しめるレストラン、Ｆｏｃｏｌａｒｅ（フォコラレ）のご紹介です。
このレストランは、マリアッチの生バンド演奏や、アステカダンス、メキシコ各地方の伝統舞踊を楽しみながら食事が出来るということで、世界各国からのツアー客で毎晩にぎわっています。
この日はアメリカ、ヨーロッパからのツアー団体客が多かったようです。エジプトからのお客さんもいました！
天井には、カラフルなアミかごがぎっしり飾られていて、とってもかわいいです。
ディナーメニューは、５００ペソのコースになっていて、前菜、スープ・サラダ、メインメニュー、デザートをそれぞれ1種類ずつ選べます。2ドリンク（アルコール）もついています。
種類も豊富なので迷ってしまいますが、驚くのはそのボリューム。1皿目だけで十分お腹いっぱいになってしまいます。
前菜のエンチラーダス
アラチェラもやわらかくて美味しい。
ショーが始まるのは20時から。ホールの正面から中央に向かってステージがあり、マリアッチの演奏やダンスを間近で見られるのも嬉しいです。そしてなんといっても、マリアッチのおじさんの歌がとても上手でびっくりしました！あの肺活量には、思わず拍手！です。
CD100ペソで販売
サービス精神も旺盛です！
メキシコ各地方の伝統舞踊は、衣装がそれぞれ特徴があって、どれも素敵でした。一度に見比べながら楽しめるのも、ショーの魅力です。時折スカートの裾からチラッと見える足首にサポーターを巻いていた踊り子さんもいて、大変な仕事なんだろうなぁと思ったり。。みなさん笑顔が素敵でした！
チアパス州の踊り
ユカタン州の踊り
ミチョアカン州の踊り
ハリスコ州の踊り
舞踊が終わると、次はアステカ人の踊りです。大胆な装飾の衣装にお客さんも大喜び。（女性の踊り子さんもサンバのような大胆な衣装だったからでしょうか。）
店内が暗くなって、ホラ貝の音に包まれます。異空間に早代わり。
ツアー客が多いですが、もちろんカップルや仕事仲間ときているお客さんもみられました。見ごたえ十分、お腹いっぱいのディナーショー。メキシコを心行くまで堪能できるレストランです。
Focolare
Hamburgo No.87, Col.Juárez Del. Cuauhtemoc C.P.06600, México D.F.
Tel: 5207-8257
www.focolare.com.mx
atsuko
このレストランは、マリアッチの生バンド演奏や、アステカダンス、メキシコ各地方の伝統舞踊を楽しみながら食事が出来るということで、世界各国からのツアー客で毎晩にぎわっています。
この日はアメリカ、ヨーロッパからのツアー団体客が多かったようです。エジプトからのお客さんもいました！
天井には、カラフルなアミかごがぎっしり飾られていて、とってもかわいいです。
ディナーメニューは、５００ペソのコースになっていて、前菜、スープ・サラダ、メインメニュー、デザートをそれぞれ1種類ずつ選べます。2ドリンク（アルコール）もついています。
種類も豊富なので迷ってしまいますが、驚くのはそのボリューム。1皿目だけで十分お腹いっぱいになってしまいます。
前菜のエンチラーダス
アラチェラもやわらかくて美味しい。
ショーが始まるのは20時から。ホールの正面から中央に向かってステージがあり、マリアッチの演奏やダンスを間近で見られるのも嬉しいです。そしてなんといっても、マリアッチのおじさんの歌がとても上手でびっくりしました！あの肺活量には、思わず拍手！です。
CD100ペソで販売
サービス精神も旺盛です！
メキシコ各地方の伝統舞踊は、衣装がそれぞれ特徴があって、どれも素敵でした。一度に見比べながら楽しめるのも、ショーの魅力です。時折スカートの裾からチラッと見える足首にサポーターを巻いていた踊り子さんもいて、大変な仕事なんだろうなぁと思ったり。。みなさん笑顔が素敵でした！
チアパス州の踊り
ユカタン州の踊り
ミチョアカン州の踊り
ハリスコ州の踊り
舞踊が終わると、次はアステカ人の踊りです。大胆な装飾の衣装にお客さんも大喜び。（女性の踊り子さんもサンバのような大胆な衣装だったからでしょうか。）
店内が暗くなって、ホラ貝の音に包まれます。異空間に早代わり。
ツアー客が多いですが、もちろんカップルや仕事仲間ときているお客さんもみられました。見ごたえ十分、お腹いっぱいのディナーショー。メキシコを心行くまで堪能できるレストランです。
Focolare
Hamburgo No.87, Col.Juárez Del. Cuauhtemoc C.P.06600, México D.F.
Tel: 5207-8257
www.focolare.com.mx
atsuko
リーズナブルにフレンチ
コンデサ地区のフランス料理レストランのご紹介です。
たまには少し贅沢にフレンチが食べたい、でも料金がちょっと気になる。。。
そんな時にオススメなのが、Bistro Mosaicoです。
このレストランは、コンデサ地区の他にも、ポランコやサンタ･フェ、空港内にまでチェーン店があるわりと有名なレストランです。
今日ご紹介するコンデサ地区のレストランは、メトロブス･カンペチェ駅からParque Mexico方面に徒歩3分、日本食レストランＤａｉｋｏｋｕのあるMichoacán通りにあります。
モザイク模様のカラフルな入り口が目印。テラス席もあります。
入り口では２，３人の気さくなウエイターさんがお出迎え。みんなとても感じがいいので、敷居の高いフレンチレストランより随分入りやすい雰囲気です。
店内はオシャレな雰囲気で、入り口ではサンドウィッチやハムやサラダなどテイクアウトもできます。バーカウンターもあるので、タパスをつまみにワインを１杯、なんていう1人のお客さんも見られました。ワインの種類が豊富なので、どれを選べばいいか迷ってしまいます。1ボトル２５０ペソくらいから揃っています。
オーダーした料理は、全て2人用に取り分けてくれるのも嬉しいです。
イカリングとキッシュ、白身魚をオーダーしました。イカリングのタルタルソースが絶品で、おかわりしたほど。そしてこのキッシュがまたまた美味しすぎるのです! 写真のキッシュは1人前を2人でわけた大きさです。８０ぺソ。白身魚のソテーについてる白のソースは、なんと梅風味。それにオレンジ？のような柑橘系のソースがかかっていて、なんだか不思議な組み合わせですがこれも美味しい! パンも上品な味なので、ついつい食が進んでしまいます。
そして極めつけが、デザート!! ここのレストランはデザートの種類も豊富なので、見ているだけでも楽しいのですが、やっぱりデザートは別腹ですよね。木いちごとホワイトチョコのムースです。下のムース部分がただのクリームではなくてホワイトチョコっていうところがポイントです! 言うまでもなく、ついつい笑顔になってしまう味でした。
たまにはちょっとオシャレをして、素敵なレストランでワインを飲みながら美味しい料理を食す。こんなちょっとした贅沢が、心の充電になったりしますよね。コンデサ地区のフレンチレストラン紹介でした。
Bistro Mosaico
Av.Michoacàn, 10 (Insurgentes) 06100 MexicoD.F.
5584-2932
Lunch: daily
Dinner: Mon.-Sat.
Reforma店 5514-0450
Santa Fe店 5292-5156
San ángeｌ店 5550-9778
Bosques店 2167-9547
Aeropuerto店 2599-1129
Masaryk店 5531-4112
Acapulco Dianante店 01 744 462-1995
atsuko
たまには少し贅沢にフレンチが食べたい、でも料金がちょっと気になる。。。
そんな時にオススメなのが、Bistro Mosaicoです。
このレストランは、コンデサ地区の他にも、ポランコやサンタ･フェ、空港内にまでチェーン店があるわりと有名なレストランです。
今日ご紹介するコンデサ地区のレストランは、メトロブス･カンペチェ駅からParque Mexico方面に徒歩3分、日本食レストランＤａｉｋｏｋｕのあるMichoacán通りにあります。
モザイク模様のカラフルな入り口が目印。テラス席もあります。
入り口では２，３人の気さくなウエイターさんがお出迎え。みんなとても感じがいいので、敷居の高いフレンチレストランより随分入りやすい雰囲気です。
店内はオシャレな雰囲気で、入り口ではサンドウィッチやハムやサラダなどテイクアウトもできます。バーカウンターもあるので、タパスをつまみにワインを１杯、なんていう1人のお客さんも見られました。ワインの種類が豊富なので、どれを選べばいいか迷ってしまいます。1ボトル２５０ペソくらいから揃っています。
オーダーした料理は、全て2人用に取り分けてくれるのも嬉しいです。
イカリングとキッシュ、白身魚をオーダーしました。イカリングのタルタルソースが絶品で、おかわりしたほど。そしてこのキッシュがまたまた美味しすぎるのです! 写真のキッシュは1人前を2人でわけた大きさです。８０ぺソ。白身魚のソテーについてる白のソースは、なんと梅風味。それにオレンジ？のような柑橘系のソースがかかっていて、なんだか不思議な組み合わせですがこれも美味しい! パンも上品な味なので、ついつい食が進んでしまいます。
そして極めつけが、デザート!! ここのレストランはデザートの種類も豊富なので、見ているだけでも楽しいのですが、やっぱりデザートは別腹ですよね。木いちごとホワイトチョコのムースです。下のムース部分がただのクリームではなくてホワイトチョコっていうところがポイントです! 言うまでもなく、ついつい笑顔になってしまう味でした。
たまにはちょっとオシャレをして、素敵なレストランでワインを飲みながら美味しい料理を食す。こんなちょっとした贅沢が、心の充電になったりしますよね。コンデサ地区のフレンチレストラン紹介でした。
Bistro Mosaico
Av.Michoacàn, 10 (Insurgentes) 06100 MexicoD.F.
5584-2932
Lunch: daily
Dinner: Mon.-Sat.
Reforma店 5514-0450
Santa Fe店 5292-5156
San ángeｌ店 5550-9778
Bosques店 2167-9547
Aeropuerto店 2599-1129
Masaryk店 5531-4112
Acapulco Dianante店 01 744 462-1995
atsuko
日墨４００周年記念イベント一覧です。（10月)
10月も、日墨400周年記念の関連イベントが盛りだくさんです。
11月には４００周年祭がメキシコシティのレフォルマで行われ、パレードや展示、舞台、日本舞踊や武術の紹介などが2日間行われる予定です。４００記念行事、ますます盛り上がりをみせそうですね。
11月イベントは次回お知らせします。
★展示「時間のささやき」
場所:ガレリア・デル・スル Ｄ．Ｆ．
10/2〜30
★フルート&ピアノコンサート テーマ:旅人
場所:オリン・ジョリストゥリ文化センター エルミロ・ノベロ・サロン Ｄ．Ｆ．
10/17 18：00〜
★日本からメキシコへ「モノ」が来る
場所: シケイロス・ポリフォルム Ｄ．Ｆ．
10/19
www.becauseyourock.com
★第2回 “ 弦楽万歳”音楽祭「日本メキシコ友好400年記念コンサート」
場所:オリンヨリストリ文化センター内 シルベストレ レブエルタスホール
トラルパン、Ｄ．Ｆ．
10/22 19：00〜
★第7回ベラクルス州日本語弁論大会
場所:ベラクルス州ハラパ大学 ベラクルス州
10/24
★日墨国際会合 ４００年の交流
場所：外務省講堂 Ｄ．Ｆ．
10/29,30
★ミュージカル「1609年、2つの太陽の出会い」
場所:ガレオン船「フエルテ・サン・ディエゴ」フェスティバル アカプルコ
10/31
brunoyamasaki.com
11月には４００周年祭がメキシコシティのレフォルマで行われ、パレードや展示、舞台、日本舞踊や武術の紹介などが2日間行われる予定です。４００記念行事、ますます盛り上がりをみせそうですね。
11月イベントは次回お知らせします。
★展示「時間のささやき」
場所:ガレリア・デル・スル Ｄ．Ｆ．
10/2〜30
★フルート&ピアノコンサート テーマ:旅人
場所:オリン・ジョリストゥリ文化センター エルミロ・ノベロ・サロン Ｄ．Ｆ．
10/17 18：00〜
★日本からメキシコへ「モノ」が来る
場所: シケイロス・ポリフォルム Ｄ．Ｆ．
10/19
www.becauseyourock.com
★第2回 “ 弦楽万歳”音楽祭「日本メキシコ友好400年記念コンサート」
場所:オリンヨリストリ文化センター内 シルベストレ レブエルタスホール
トラルパン、Ｄ．Ｆ．
10/22 19：00〜
★第7回ベラクルス州日本語弁論大会
場所:ベラクルス州ハラパ大学 ベラクルス州
10/24
★日墨国際会合 ４００年の交流
場所：外務省講堂 Ｄ．Ｆ．
10/29,30
★ミュージカル「1609年、2つの太陽の出会い」
場所:ガレオン船「フエルテ・サン・ディエゴ」フェスティバル アカプルコ
10/31
brunoyamasaki.com
