指差し会話帳から無料で災害支援サービス

指差し会話帳から、こんな素敵なサービスが提供されているのでご紹介します。

暮らしの日本語指さし会話帳6スペイン語版から、
あいさつ編、病院編、トラブル編を収録したものを無料で公開しています。
「指さし会話」の著者から災害支援のために提供されているサービスです。
【期間限定】
http://4jc.squares.net/pdf/kurasi_Spain.pdf

こちらは、スペイン語や日本語を含む11ヶ国語で
地図と地震の説明、大使館の電話番号リスト、避難所での会話を簡潔にまとめたものです。
放射性物質による水道水汚染、輪番停電、節電の呼びかけ、電車の本数限定による遅れなどを伝える会話もあります。
繰り返しのコピーに耐えるよう、モノクロで制作してあり、災害地の人に役立ててもらえるような試みです。
http://4jc.squares.net/pdf/yubisashi_25MAR2011.pdf

復興支援 指差し会話集無料公開特設ページ
http://www.yubisashi.com/free/t/20110314/

暮らしの日本語指さし会話帳6スペイン語版
日本で暮らすスペイン語を母国語とする人のための会話帳で、
メキシコ人を始め、スペイン語を話す日系南米人を受け入れる立場の日本人も会話ツールとして使えます。
生活ルール、各種手続きなど、在日外国人の方々に役立つ言葉を6000語以上収録。
http://www.yubisashi.com/books/detail.asp?id=2159
中々便利そうな本なので、是非日本で手に入れたい本です。
暮らしの日本語指さし会話帳 6スペイン語版 (ここ以外のどこかへ)暮らしの日本語指さし会話帳 6スペイン語版 (ここ以外のどこかへ)
(2009/03/01)
西村 秀人、谷本雅世 他

商品詳細を見る


ちなみに、
旅の指さし会話帳69JAPAN[Edicion en espanol/スペイン語版](日本語)
これは日本を旅したいメキシコ人にお勧めの一冊です。
http://www.yubisashi.com/books/detail.asp?id=2040
 69JAPAN[スペイン語版] (ここ以外のどこかへ!―JAPAN)旅の指さし会話帳 69JAPAN[スペイン語版] (ここ以外のどこかへ!―JAPAN)
(2006/03/01)
谷本 雅世、西村 秀人 他

商品詳細を見る


メキシコ版を持ってきている方も多いのでは?
旅の指さし会話帳 (28) メキシコ旅の指さし会話帳 (28) メキシコ
(2002/04)
コララテ

商品詳細を見る


スポンサーサイト

テーマ : メキシコ
ジャンル : 海外情報

西検メキシコ会場2011年試験要項

スペイン語技能検定試験(メキシコ会場)2011年試験要項が届きましたので
ご案内させていただきます。
Evaluacion del conocimiento de la lengua española 01


■試験内容と時間
6~1級の6段階があり、6~4級は1次試験のみ。
3~1級は2次試験があり、2次は1次試験の合格者が対象。

■試験日程
春 季 1次 6~1級 6月19日(日) 
2次 3~1級 7月24日(日) 
願書受付:4月1日~5月31日 
秋 季  1次 6~1級 10月23日(日)
2次 3~1級 12月4日(日)
願書受付: 8月1日~9月30日 

■1次試験
 6級:筆記のみ(60分)
 5・4級:筆記と5分程度の聞きとり(60分)
 3~1級:筆記のみ(90分)
 3・1級:13:00~14:30    5級:13:00~14:00
 2級:15:00~16:30    6・4級:15:00~16:00
 集合は10分前。試験開始20分後まで入室できます。

■2次試験
 3~1級:試験官による2問までの面接形式です。

■検定基準
6級 (入門):基本動詞レベルの短文の読み書き。直説法現在修了。
5級(初級):平易な文章の読み書きができ、直説法修了。
4級(中級):簡単な日常会話ができ、文法を一とおり修了。
3級(上級):新聞などを理解、一般ガイドに不自由しない。
2級(最上級):ラジオ、テレビを理解、一般通訳ができる。
1級(プロ級):会議通訳,文学翻訳、専門ガイドができる。

■併 願
連続した2つの級の併願は可能です。願書と受験票に併願級2つを書き、一通の願書で提出して下さい。(ビジネス西検で試験時間が重ならない級も併願受験できます。後述のビジネス西検の案内参照。)

結 果 発 表

■合格基準
資格試験ですから、正解70%(2-1級は80%)に達すれば合格します。不合格の場合は該当レベルをお知らせします。
目安として、6級は英検の4級、3級は英検の準1級に相当します。

■採 点
 6級  :筆記100点
 5~4級:筆記、聞きとり合わせて100点
 3~1級:筆記試験(西訳100点、和訳100点)、面接100点

■試験結果
- 3~1級の1次試験結果は2次試験日の7日前までに受験者本人に電子メールにて通知し、合格者に2次試験の場所と時間をお知らせします。
- 6~4級の結果は約2ヵ月半後に、受験者本人に電子メールにてお知らせします。
- 3~1級の最終合格者には2次試験の約1ヶ月半後に受験者本人に電子メールにてお知らせします。
- 緊急の場合、または電子メールアドレスをお持ちでない方は、電話にてお知らせします。
- 電子メールアドレス及び電話番号変更の場合は必ず事前にご連絡ください。(電子メールアドレスの記入間違い、電話連絡での受験者本人不在、携帯電話の電源が切れている場合などは合否結果をお知らせできませんので、相当の期間が過ぎて担当者から連絡がない場合は、ソシエダ・インテルクルトゥラルにお問い合わせ願います。)
- 不正行為は失格となります。
- 成績についての問い合わせにはお答えしません。

■1次試験免除
3~1級の1次試験の合格者は、一回に限り一年間免除を受けられます。検定料は1次からの受験料と同額となります。前回の2次合否通知のコピーを、新たな願書・受験票に添えてお申込み下さい。

■出 願 方 法  
A ソシエダ・インテルクルトゥラルの事務所にて
願書に必要事項を記入の上、検定料をお支払いください。
所在地 Cádiz No.95,Col. Insurgentes Mixcoac
    Del. Benito Juárez C.P.03920 México D.F.
Evaluacion del conocimiento de la lengua española 01Evaluacion del conocimiento de la lengua española 03

TEL.: 01 55 5598 2520 FAX:01 55 5611 5665
B 銀行入金 + 電子メール
下記口座に検定料をお振込みいただき、添付の願書に必要事項を記入の上、入金票(ficha de depósito)の写しと願書を下記電子メールアドレスまたはFAX番号に送付してください。(入金が確認でき次第、受験番号を振り当てた受験票を電子メールにて送付します。受験票はプリントアウトして試験当日持参願います。
tamura★soc-intercultural.com.mx またはhirose★soc-intercultural.com.mx  
★を@に変えて送信してください。
FAX: 01 55 5611 5665
銀行 HSBC(ドル口座) 口座名義 (Titular) AKIHISA HIROSE TAMURA
支店 (Sucursal) 3015 Galerías Insurgentes (México D.F.)
口座番号 (No. de Cuenta) 8000506816
CLABE (Clave Bancaria Estandarizada) : 021180080005068160
SWIFT: BIMEMXMM

●メキシコ国外からの送金や上記以外の方法で入金に手数料がかかる場合、手数料は受験者の負担となります。
●上記ドル口座へのお支払いは電子送金または小切手にてお願いします。(法規制により現在ドルの現金振込みはできません。)
●検定料はいかなる事由にかかわらず返却しません。次回へ延期することもできません。
●住所、電話番号、電子メールアドレス変更はただちにご連絡下さい。
●検定料納入だけでは受付されません。願書を必ず送付下さい。
●受験地、受験級の変更は受付期間中のみ可能です。
※ドルによるお支払いが困難な場合は下記ペソ口座への入金も可能です。ただしお支払いは極力、現金ではなく電子送金または小切手にてお願します。
BBVA Bancomer Titular: AKIHISA HIROSE TAMURA
Sucursal: D.F. Insurgentes Félix Cuevas (3452)
No. de cuenta: 1111223038 CLABE 012180011112230380 SWIFT: BCMRMXMM
検定料 
6級  40ドル(490ペソ) 5級  55ドル(670ペソ)
4級  55ドル(670ペソ) 3級 100ドル(1220ペソ)
2級 120ドル(1460ペソ) 1級 140ドル(1700ペソ)
為替に大きな変動があった場合、秋季試験の検定料は新たに設定されます。

1次筆記試験(6級~1級)
メキシコシティ会場
日墨学院(Liceo Mexicano Japonés, A.C.)
所在地 Camino a Santa Teresa No.1500, Col. Jardines del Pedregal 01900 México, D.F.
Evaluacion del conocimiento de la lengua española 05

*校内には売店はありませんので、飲料水は予めご用意してお越しください。
*校内禁煙
2次面接試験(3級~1級)
メキシコシティー会場
ソシエダ・インテルクルトゥラル (Sociedad Intercultural, S.C.)
所在地 Cádiz No.95, Col. Insurgentes Mixcoac, Del. Benito Juárez, 03920
México, D.F.
Evaluacion del conocimiento de la lengua española 01Evaluacion del conocimiento de la lengua española 03
Evaluacion del conocimiento de la lengua española 04


結果通知、合格証書
メキシコ会場受験者の結果通知、合格証書は(財)日本スペイン協会から
ソシエダ・インテルクルトゥラルに送られます。受験者への通知日から6ヶ月間保管しますので、同期間内に受験者本人または代理人が直接取りに来てください。6ヶ月間以上の保管の責任は負いかねますのでご了承願います。
地方にお住まいの方及びソシエダ・インテルクルトゥラル事務所にお引取りに来ることが困難な方は、発送も承りますのでご連絡ください。但し送料はご本人負担となります。
日本に帰国される方で、日本への発送を希望される場合、住所、電話番号、郵便番号、お受取人のお名前を、お申し込みの際に受験票に明記ください。記入のない場合、結果通知、合格証書はメキシコへの発送となりますのでご注意ください。


願書・受験票の書き方 

1 希望受験級を書く。併願の場合も願書は一通でよい。
2 一次試験会場、二次試験会場はメキシコシティー(春季・秋季)。(二次試験を日本で受ける場合は、札幌、東京、名古屋、神戸、広島、北九州の中から会場を選ぶ。)3~1級は一次と二次、6~4級は一次のみを記入する。  
3 氏名ローマ字の欄は、ヘボン式の大文字で一コマに一字。
4 生年月日は西暦年号で。
5 住所、電子メールアドレス、電話は、ソシエダ・インテルクルトゥラルか
  らの連絡先を記入する。
6 学校名は年次まで、卒業の場合は最終学歴を記入する。
7 過去の取得級、学習年数は数字で、学習機関は学校名他,通信、ラジオ・
  テレビ、海外等を記入する。



ビ ジ ネ ス 西 検
Evaluación del Conocimiento del Español
Comercial y Legislativo

スペイン語圏国との経済拡大に伴い、実務能力資格者の需要が急増!
国際社会での活躍をめざすなら、西検と併せての挑戦を!

■実施要項
試験日、会場、結果発表等はスペイン語技能検定に準じる。
 一次試験(筆記)は60分。
 願書には、3級はB-3、 2級はB-2、 1級はB-1と記入。
時間:2級 13:00-14:00  3、1級 15:00-16:00  

■併 願
連続した2つの級(スペイン語技能検定の試験時間の重ならない級)も併願受験できます。一通の願書で提出して下さい。

■検定基準と出題
3級 ビジネスの基礎的な能力。オフィス用語、基本的挨拶、見本市、会議、海外取引の単語200、短いメッセージ。
2級 取引上の挨拶や紹介。製造、物流、販売現場の案内や 接待などに必要な語彙。メモ、見積り、発注、決済、損益計算書、報告書、海外相場、為替。
1級 スペイン語とビジネス知識の総合力。計画書、テーブルスピーチ原稿、契約書の作成、会議での発言、クレーム処理、市場分析レポート、対外投資と生産、産業構造、企業の売買。  

■検定料 
3級 100ドル(1220ペソ) 2級 120ドル(1460ペソ)
1級 140ドル(1700ペソ)
為替に大きな変動があった場合、秋季試験の検定料は新たに設定されます。

Evaluacion del conocimiento de la lengua española 01Evaluacion del conocimiento de la lengua española 02

テーマ : メキシコ
ジャンル : 海外情報

西検のご案内 (2010年度秋季 メキシコ会場)

西検のご案内 (2010年度秋季 メキシコ会場)

文部科学省後援 スペイン語技能検定 / ビジネススペイン語検定 

日程
一次筆記試験(6~1級) 10月24日(日)
二次面接試験(3~1級) 12月5日(日)
受付 8月1日~9月30日

時間
スペイン語技能検定
3・1級: 13:00~14:30 5級: 13:00~14:00
2級: 15:00~16:30 6・4級: 15:00~16:00
ビジネススペイン語検定
3・1級: 15:00~16:00 
2級: 13:00~14:00 
(併願可能)

会場
一次筆記試験会場 日本メキシコ学院(メキシコシティー)
二次面接試験会場  ソシエダ・インテルクルトゥラル(メキシコシティー)

検定料   6級 35USドル 5級  50USドル  4級  50USドル
3級 90USドル 2級 110USドル 1級 130USドル

主催  財団法人日本スペイン協会
実施 ソシエダ・インテルクルトゥラル

お問い合わせ
ソシエダ・インテルクルトゥラル
Tel. (55)5598-2520 tamura@soc-intercultural.com.mx

テーマ : メキシコ
ジャンル : 海外情報

新スペイン語認定試験 ECELE 無料実施のご案内

新スペイン語認定試験 ECELE 無料実施のご案内

2010年度に開始された外国語としてのスペイン語認定試験ECELEが
無料実施されます。

本試験はメキシコの大学共通試験(日本の大学入試センター試験に相当)などの
各種認定試験を実施するメキシコ高等教育評価センターCENEVAL により、
外国語としてのスペイン語の能力を公的に証明するために新しく創設された試験です。
試験級は4つありヨーロッパ共通言語基準の
A2(初級2)、B1(中級1)、B2(中級2)、C1(上級1)相当レベルの評価を行います。
合格者にはメキシコ文部省から認定証が授与されます。

料金は全レベルにおいて2000ペソですが、
今回は本試験の普及のため無料で実施されます。この機会を是非ご活用ください。

試験日程
筆記、聴解、読解試験9月25日(土)
口頭試験9月25日(日)または9月26日(日)
受付 7月末頃~8月末頃
(当初予定されていた9月4日、5日には試験はありません)

お申し込みはメキシコ高等教育評価センターCENEVALのWEBサイトのECELE申し込みページ
http://registroenlinea.ceneval.edu.mx/RegistroLinea/から。
試験要項はhttp://archivos.ceneval.edu.mx/archivos_portal/5245/Guiadeestudio.pdfでアクセスできます。(スペイン語電子版のみ)

お問い合わせ先
スペイン語
メキシコ高等教育評価センター   
Ceneval, A.C.
Tels. 30 00 87 00 / 01 800 624 25 10
informacion@ceneval.edu.mx

お問い合わせ先
日本語
ソシエダ・インテルクルトゥラル 
Sociedad Intercultural, S.C.
hirose@soc-intercultural.com.mx
広瀬

テーマ : メキシコ
ジャンル : 海外情報

メキシコ発スペイン語認定試験ECELE

メキシコで2010年度より外国語としてのスペイン語認定試験ECELEが開始されています。

本試験はメキシコの大学共通試験(日本の大学入試センター試験に相当)などの
各種認定試験を実施するメキシコ高等教育評価センターCENEVALにより、
外国語としてのスペイン語の能力を公的に証明するために新しく創設された試験です。

試験級は4つありヨーロッパ共通言語基準の
A2(初級2)、B1(中級1)、B2(中級2)、C1(上級1)相当レベルの評価を行います。
日系関連団体からはソシエダ・インテルクルトゥラルがECELEの学術委員会に参加し、
試験問題作成などの作業にあたっています。

検定料は2,000ペソ。

既に第1回が3月、第2回が6月に行われています。
第3回の申し込みが5月14日から8月6日まで、
9月4日、5日、結果発表は11月5日となっていますが、
開始日をずらして無料で受けられるという情報もあります。


お問い合わせ
スペイン語
メキシコ高等教育評価センター
Ceneval, A.C.
Tels. 30 00 87 00
01 800 624 25 10
informacion@ceneval.edu.mx

日本語
ソシエダ・インテルクルトゥラル 広瀬
hirose@soc-intercultural.com.mx

テーマ : メキシコ
ジャンル : 海外情報

Facebook
Tabi Tabi TOYO

Facebook
Twitter
 
メールフォーム
読者投稿・お問い合わせはコチラ

名前:
メール:
件名:
本文:

アクセスカウンター
オンラインカウンター
現在の閲覧者数:
メキシコの時間
ブログランキング参加中
1日1回クリックお願いします!! にほんブログ村 海外生活ブログ メキシコ情報へ にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ 人気ブログランキングへ
最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
最新コメント
リンク
ブログ内検索フォーム
プロフィール

TabiTabiTOYO

Author:TabiTabiTOYO
メキシコ情報&旅行誌「旅たび東洋」編集部スタッフがメキシコ周辺情報をお伝えしていきます。

その他の言語 Ver.2
それぞれの言語をクリックするとこのページを翻訳してくれます
日本語版
English Version
中文版
한국어
Version Française
Deutsche Version
Versione Italiana
Versión Española
Versão Portuguesa
最新トラックバック
編集部ペット★くろこさん
なでて可愛がってやってください
フリーエリア
フリーエリア