Facebook

Tabi Tabi TOYO

Facebook

Twitter

 

メールフォーム

読者投稿・お問い合わせはコチラ

名前:
メール:
件名:
本文:

アクセスカウンター

オンラインカウンター

現在の閲覧者数:

メキシコの時間

ブログランキング参加中

1日1回クリックお願いします!! にほんブログ村 海外生活ブログ メキシコ情報へ にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ 人気ブログランキングへ

最新記事

カテゴリ

月別アーカイブ

最新コメント

リンク

このブログをリンクに追加する

ブログ内検索フォーム

プロフィール

TabiTabiTOYO

Author:TabiTabiTOYO
メキシコ情報&旅行誌「旅たび東洋」編集部スタッフがメキシコ周辺情報をお伝えしていきます。

その他の言語 Ver.2

それぞれの言語をクリックするとこのページを翻訳してくれます

日本語版
English Version
中文版
한국어
Version Française
Deutsche Version
Versione Italiana
Versión Española
Versão Portuguesa

最新トラックバック

編集部ペット★くろこさん

なでて可愛がってやってください

フリーエリア

韓国レストランMIN SOK CHONに日本語メニュー登場

本誌でいつもご案内している、メキシコシティの韓国料理レストラン、ミン・ソク・チョンに日本語メニューを提供してきました。これで様々なメニューにチャレンジしてみてください。

一生懸命名前と内容を照らし合わせながら、韓国人の友人の手も借りつつ訳してみたのですが、もし間違いがあったら是非ご指摘下さいませ。

MINSOKCHON MENU01
MINSOKCHON MENU02
MINSOKCHON MENU03
MINSOKCHON MENU04

MIN SOK CHON
Florencia 45, Entre Londres y Hamburgo Col. Juarez, Mexico, D.F.
Tel.(55)5525-8558
11:00- 23:00

文/Mie
スポンサーサイト

11月27日にアンヘルで豪華無料コンサート!!

www.los40.com.mx/elevento40/noviembre2010/df/


今週土曜日27日18時から、メキシコシティの独立記念塔で
フアネス、Calle13、María José Moenia Pandagaが参加する
無料コンサートが行われます。
ビックアーティストの登場で盛り上がること間違いなし!!
是非是非見逃さないように!!

Museo Universitario del Chopo

メキシコシティMuseo Universitario del Chopoでの11月の日本関連舞台情報です。
Museoの地図はコチラ

Oni Baba una página de Locura
中沢啓治による、自身の原爆の被爆体験を元にした漫画「はだしのゲン」を元にした舞台。
Dir. Fernando Huerta Zamacona
Foro del dinosaurio Juan José Gurrola
11/19(金) 20:00 ~
11/20(土) 19:00 ~
入場料:$80.00
学生、教師:$50.00
oni


Contramarea el regreso del Samurai
Música y danza kabuki

侍・支倉常長のガレオン船航海、日本への帰国、そして後に彼の家族のヌエバ・エスパーニャへの使命についてテーマにした舞台。
Dirección: Irene Akiko
Foro del dinosaurio Juan José Gurrola
11/26(金) 20:00 ~
11/27(土) 17:00 ~
入場料: $150.00
学生、教師: $100.00
kabuki

Museo Universitario del Chopo
http://www.chopo.unam.mx/

日野原重明博士メキシコ講演会

11/28(日)、メキシコシティの日墨会館大広間にて、日墨友好400周年記念行事「日野原博士メキシコ講演会-生きがいを求めて-」が行われます。白寿のお祝いを兼ねて来墨される日野原博士の特別講演会のお問い合わせは、日墨協会事務局、新老人の会事務局、またはビアヘス東洋メヒカーノまで。

日時:2010年11月28日(日)
10:30 開場
11:00 講演
13:30 日野原博士白寿の祝い懇親昼食会

会場:日墨会館大広間
会費:お一人様350ペソ(日野原先生日めくりカレンダー付)
申し込み:日墨協会事務局 Tel.(55)5593-1444/5651-9382
新老人の会事務局 村田 Tel.(55)5397-0381
ビアヘス東洋メヒカーノ 和久井 Tel.(55)5564-3180

共催:日墨協会、新老人の会メキシコ支部
後援:在メキシコ日本国大使館、メキシコ日本商工会議所、日本メキシコ学院

1

Proyecto JAPOMEX

11/25(木)から12/23(木)の約1ヶ月間、メキシコシティのポランコ地区、Galería Parada 54にて「Proyecto Japomex」の展示会が行われます。本誌でも何度か紹介させていただいている鳥井兼太さん、的場聖さん、中島布美子さん、奥野広さんなど7人の日本人アーティスト、3人のメキシコ人アーティストによる作品が展示されます。

オープニングパーティは11/25(木)の20時~、Xandiauから飲み物、レストランMOGからの寿司の軽食もアリ!
日本人DJTadashi & Akiraのプレイもお楽しみに。
みなさまお誘い合わせのうえ、ぜひ足を運んでみてください。
1

日時:2010年11月25日19:30 - 12月23日19:00
場所:Galería Parada 54: Moliere 54 esq. Masarik, Polanco, Cd. de México

Bazar Fusion開催!

1
アート&デザインバザール、今回はクリスマスに向けた冬バージョンのグッズを中心に販売!!
日程は11/19(金)~21(日)の3日間、ローマ地区のPlaza Río de Janeiroにて12時から20時まで開催されます。80人以上ものアーティストが出店予定。どの作品も100%手作りで、全てが1点もの。洋服やブーツやかばんやアクセサリーなど、若いアーティストたちが作る独特なオシャレアイテムをGETできる機会です!
また、こちらに車で来場する方は、下記の場所にある有料駐車場をご利用ください。
1- Av. Orizaba entre Publa y Chapultepec
2- Av. Orizaba y Chihuahua
3- Av. Orizaba y Colima
4- Tonalá esquina Insurgentes
2
※地図を拡大して番号をご確認ください。

FUISION
Viernes 19, sábado 20 y domingo 21 de Noviembre
Horario: de 12 a 20hs,
Locación: Plaza Río de Janeiro
Dirección: Av. Orizaba y Durango, colonia ROMA
4

www.proyectofusion.com.mx

St. Regis Mexico CityのSPAが660ペソで!!

過去に何度か紹介して好評でしたのでもう一度。

メキシコシティ、レフォルマ通りのディアナ像前にあるホテル
St. Regis Mexico Cityで
11月22~28日日60分のエステ(トリートメント)が660ペソで受けられます。

ここのSPAは本当にお勧めです。通常価格は倍なので、ぜひこの機会に。
プールやジャグジー、スチームサウナなどの利用も可能なので
ぜひ1日ゆったりくつろがれては。

StRegis

期間11月22~28日
予約 Tel.(55)5228-1828

過去の記事はコチラ

Tabi Tabi TOYO[旅たび東洋]11月号配布開始

メキシコのお土産特集「Tabi Tabi TOYO[旅たび東洋]」11月号配布を開始しています。
TabiTabi TOYO64NOV2010

TabiTabi TOYO64NOV2010-P01
目次です。

TabiTabi TOYO64NOV2010-P06
11月のイベント情報
TabiTabi TOYO64NOV2010-P07

TabiTabi TOYO64NOV2010-P09
◆ 巻頭特集はメキシコで見つけた贈り物
おもちゃやショール、和食器、スーパーマーケットで探すばらまき土産など
メキシコの生活で欲しいものからお土産に適したお勧め商品など
バラエティに富んだ内容でご紹介させていただいています。
P10-12 メキシコのおもちゃ
P13 今のメキシコ雑貨あれこれ
P14-17 サンタ・マリア・デル・リオの繊細なストール
P18-19 メキシコで和食器に出合う
P20-21 スーパーマーケットのばらまき土産

TabiTabi TOYO64NOV2010-P10
TabiTabi TOYO64NOV2010-P12
TabiTabi TOYO64NOV2010-P13
▼すみません。P12,13でメキシコシティのローマ地区、アルバロオブレゴン通りで
毎週土曜日に蚤の市が行われているという表記がありますが、
土曜日だけではなく、日曜日にも開かれています。
時間は大体10-17時目安でどうぞ。
紹介している、玩具やいくつかの商品が購入できるほか、
日本人に大人気になっているハビエル・セルビン焼きの露店なども出展しています。

TabiTabi TOYO64NOV2010-P14
TabiTabi TOYO64NOV2010-P15
TabiTabi TOYO64NOV2010-P17

TOYO64NOV2010-P34


◆その他の連載もお楽しみに!!
■P02 メキシコ発 航空券情報
■P04 モンテレイ発 航空券情報
■P05 国内ホテルパッケージプラン紹介 
■P06-07 今月のイベント情報
■P24 D.F.発 日本語ガイド付きツアー
■P26 メリダ カンクン発 日本語ガイド付きツアー 
■P40 読者投稿

■P22 第09回 大人の社会科見学 オパール鉱山
■P22 第16回プエブロ・マヒコ トードス・サントス
■P35 第20回 BOXING 熱病的観戦法 井出智広
■P37 第47回 飛行機に乗ったドン・キホーテ 清水 武
■P39 第09回 メキシコアルキのすすめ 廣澤秀眞

オススメ情報、ココを取材して!! などのご連絡は
いつでもお待ちしております!!

また、こんな記事が読みたい、という要望、ご提案
本誌に関するご感想を心よりお待ちしております。
どうぞご指導、ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします。

次号予告
■特集 サン・ルイス・ポトシ! 州都サン・ルイス・ポトシの観光情報や
周囲のアシエンダ、ホテルなどの紹介とプエブロマヒコでもある
レアル・デル・カトルセのレポートをお届けします。

■MAP付きポランコのお店紹介!
便利な地図付きで、お勧めのお店を多数紹介する予定です。


-編集後記-------------------------------------

☆メキシコの玩具というテーマは、昨年11月にメキシコシティは
レフォルマ通りで開かれた日本展に参加していた、
カルロスとリカルドの兄弟の玩具に対する深い愛情と知識に
惹かれて以来、ずっと紹介したかったものでした。
本当は10ページもできるくらいの情報や写真があり、
今回たった4ページで、紹介し切れませんでしたが。
あちこちで出店を開いたり、イベントに参加したりしてる彼らですが
メキシコの玩具を作る講習会なども開いていますので
お子さん達がいる方で集まって、皆でメキシコの玩具作りを体験する会
などぜひ実現させてみたいものです。

カラフルで歴史のある玩具の数々は遊んでも飾ってもよいですし
良いお土産にもなると思います。

「メキシコで和食器に出合う」というページで
アルベルト・ディアス氏の和食器も紹介できましたが
こちらも、約2年前にサン・アンヘルの土曜市を訪ねて以来
こちらもいつか紹介したいしたいと思い続けていたものでした。
気に入っていくつか買い求め、愛用しています。

そしてレストラン情報がいつも人気なようなので、ちょっと唐突かもしれませんが
あちこちにちりばめてみました。お役に立てれば幸いです。

また、スペイン語ページではコラムを増やし、様々なジャンルについて
触れるようにしました。最近はすっかりメキシコ人の読者も増えて
あちこちでもあっという間に弊誌が無くなってしまうようで
部数も増やしたい思いでいっぱいですが、こればかりは予算との相談です…。

ということで、今月号もすっかり情報誌、といった感じで詰め込み感たっぷりに
なってしまいましたが、ネタは尽きることなく溢れ出てくるばかりで
いつもページも時間も足りません。

さて、10月からは旅の運が回ってきたようでサン・ルイス・ポトシを1週間かけて回り、
その後、雑誌『TRANSIT』のメキシコ特集取材班のコーディネーターをしながら
サン・クリストバル・デ・ラス・カサス、チアパ・デ・コルソ、サンフアン・チャムラ、シナカンタンを巡り、
さらに死者の日にはパツクアロ、ハニッツアオ、サンタ・クララ・デル・コブレを訪れてきました。

ちなみに『TRANSIT』は12月17日発売予定。1冊丸ごとメキシコ特集ということで
大変楽しみです。
写真家の高橋ヨーコさんとスタイリストのタンナイミサさんの女二人旅、という企画で
メキシコの様々な村の生活の写真をたくさん撮られていました。

また、彼女らとマリナルコ、チャルマ、グアルピータ村と以前にTabi Tabi TOYOで
取材、紹介した村も回ってきましたが新たな発見も盛りだくさん。
新着情報や写真はfecebookやブログなどで紹介できれば幸いです。

ただ、マリナルコはプエブロ・マヒコに認定されたばかりで、今改装工事の真っ最中。
9月末から12月末までは電線を地下に埋める工事が行われていて
セントロもあちこち封鎖されています。
マリナルコの記事は中々評判が良かったようで、多くの方に訪れていただいたようで
嬉しい限りですが、
(先ほど4トラベルで旅行記を書いて下さっていた方もいらっしゃったのも発見しました)
できるだけ追って追加情報のフォローもできればいいな、と思っています。

さて、こうやって取材して回っているものはこれから少しずつ紹介していきますが
もう3月号、4月号まで予定がパンパンで嬉しい悲鳴を上げています。

実はこれからも11月も3つの旅行先を予定していて・・・
スケジュール調整や肝心の誌面作成が間に合うのかどうか。
ただ、少しでも多くのメキシコの魅力を伝えられたらという思いでいっぱいです。

皆様のメキシコでの感動や驚き、発見が一つでも多くなることを、
そしてそのために多少なりともお役に立てますことを心より願っております。

(編集部 志田)


◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この情報を載せて欲しい! ウチに取材に来て欲しい!
「TabiTabiTOYO(旅たび東洋)」をオフィスに送って欲しい! など
何でもお気軽にご連絡下さい。

遠方の方は送料のみ頂戴しておりますが、メキシコシティ内は
無料でお届けしております。

日本からの購読希望の場合
http://tabitabitoyo.blog94.fc2.com/blog-entry-335.html

1日限定! デザートビュッフェ

11/7(日)の13~17時に、メキシコシティのローマ地区にある日本人経営のカフェテリア「カフェティン」にて、日本人のスイーツ販売店Mari´s Pastryプレゼンツによる、1日限りのデザートビュッフェが開催されます。メニューは、・チョコレートケーキ・日本酒ケーキ・カップケーキ(抹茶、チョコレート)・カステラ・シフォンケーキ(抹茶、バナナ、バニラ)・ゼリー(プリン、コーヒー)・どら焼き・おにぎり・菓子パン・フルーツなど。
女性80ペソ、男性120ペソ(ドリンク代別)で制限時間は90分。ラスト・オーダーは16:15なのでお早めに!

CAFETIN
Jalapa 122-A, entre Chihuahua y Guanajuato, Col.Roma, D.F.
Tel.(55)5574-1471

Mari´s Pastry
http://marispastry.blogspot.com/
http://marispastrymx.web.fc2.com/

3 1
2

落語公演のご案内

日墨交流400周年記念事業の一環として、三笑亭茶楽氏の落語をはじめ、寄席囃子と寄席の踊り、曲独楽の公演会がメキシコシティの日本メキシコ学院講堂にて行われます。公演の入場料は無料ですが、カマラ事務局、日墨協会、国際交流基金メキシコ事務所の3カ所にて整理券を配布しています。みなさまお誘い合わせの上どうぞ!

日時 : 2010年11月6日(土) 18:00~

場所 : 日本メキシコ学院 講堂

整理券取扱場所 : 
国際交流基金メキシコ事務所 5254-8506
メキシコ日本商工会議所 5593-2020
日墨協会 5651-9382,5593-1444,5593-5285,5680-1159

死者の日イベント情報

今日はビアヘス東洋オフィスも半日営業なので、午後からどこのオフレンダを見に行こうかな、と考えています。特に死者の日に興味のないよ~という方も、せっかくの機会なのでぜひ足を運んでみてください。メキシコシティ内で気軽に楽しめる今日のイベントをいくつかご紹介します。

Mikailhuitl 2010. Fiesta de muertos
1
ソチミルコの死者の日イベント。
夕方からメキシコの伝統舞踊のショーやオフレンダの展示もあります。
場所: Plaza Cívica Lázaro Cardenas
住所: Plaza Lázaro Cárdenas y 20 de noviembre, pueblo de Santa Cruz Acalpixca.
日時: 11/2(火) 17:00 a 21:00 Hrs.
http://www.xochimilco.df.gob.mx/actividades/detalleEventos.html?id_evento=258
ちなみにソチミルコのMuseo Dolores Olmedo(ドローレス・オルメド美術館)では昼から死者の日イベントが行われているそうなので、こちらも合わせて訪れてみては?


Museo Frida Kahlo
2
コヨアカンのMuseo Frida Kahlo(フリーダ・カーロ美術館)で、今日の17時からKáritesという女性コーラス隊のコンサートがあります。この美術館、フリーダが生活した「青い家」として知られている鮮やかな外観が印象的ですが、内装もとってもキュート。オフレンダも可愛らしく展示されています。前回紹介した、コヨアカンの広場にあるオフレンダと合わせてどうぞ。
入場料:55ペソ
http://www.museofridakahlo.org.mx/

Zócalo D.F.
3
メキシコシティのソカロに巨大な木のモンスターが出現!?さまざまなオフレンダでソカロが華やかに彩られています。サルサやマリアッチの音楽とともに、愉快な死者の日をお過ごしください!今日がイベント最終日です。

コヨアカンのOfrenda

みなさんハロウィンはいかがお過ごしになりましたか?週末は町のいたるところで、仮装に身を包んだ子供から大人までたくさんの人たちの姿を目にして、メキシコ人ってホントお祭り好きなんだなぁとしみじみ思いました。そんな私も、友人と共にフリーダ・カーロやパイレーツ・オブ・カリビアンのジャック・スパロウになりきってメキシコシティのコヨアカンに出向いたのですが…あれ?仮装してる人がいない?町中ではあんなにたくさんみかけたのに、いつも人が集まるコヨアカンの広場では仮装している人が思ったよりも少なくて、急に恥ずかしい気持ちになりました。もしかしたらみんな、パーティなど室内で楽しむために仮装しているのでしょうか…?

さてハロウィンの空気はあまり感じられなかったコヨアカンですが、広場では死者の日用の大きなオフレンダが造られていました。オフレンダとは神に捧げる贈り物のことで、骸骨の人形やら果物やらお花やら、とても華やかに飾りつけされるのが特徴です。骸骨の人形もお洒落な衣装を身にまとい、不気味さは一切感じられません。死者の日は日本でいうところのお盆だと言われていますが、メキシコの「お盆」に華やかで楽しい印象を受けるのは、やっぱりメキシコ人の持つ明るさゆえなのでしょうか。
死者の日といえば、ミチョアカン州のモレーリアやパツクアロが有名ですが、時間のない人でも気軽に死者の日を感じるなら、コヨアカンのセンテナリオ公園のオフレンダをお勧めします。
1 2
3

atsuko

FC2Ad

相続 会社設立