スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
モナルカ蝶ツアーのご案内
今年もモナルカ蝶の季節がやってきました。
ビアヘス東洋では来年もモナルカ蝶の聖地を訪ねるツアーを企画しています。
お一人様 US$75ドル （4名様以上で催行)
所要時間 12時間
期間 1/15-3/19の毎週末(土・日)
訪問地 ミチョアカン州、シエラ・チンクア
担当者 MATSUEDA(MR)
お申し込み、催行状況の確認など詳しくは以下のメールアドレスまで
お問い合わせ下さい。
vtm.inbound(a)gmail.com ...(a)をアットマークにして下さい
よろしくお願い致します。
mc
ビアヘス東洋では来年もモナルカ蝶の聖地を訪ねるツアーを企画しています。
お一人様 US$75ドル （4名様以上で催行)
所要時間 12時間
期間 1/15-3/19の毎週末(土・日)
訪問地 ミチョアカン州、シエラ・チンクア
担当者 MATSUEDA(MR)
お申し込み、催行状況の確認など詳しくは以下のメールアドレスまで
お問い合わせ下さい。
vtm.inbound(a)gmail.com ...(a)をアットマークにして下さい
よろしくお願い致します。
mc
スポンサーサイト
Felices fiestas y Prósperos 2010!
2010年、皆様に支えられて無事終わることができそうです。
2011年も皆様によりよい誌面を提供できるように
編集部一同精進してまいりますので、
旅たびMexicoもTabi Tabi TOYOもどうぞよろしくお願いします。
では皆様よい年末年始をお過ごしくださいませ。
2011年も皆様によりよい誌面を提供できるように
編集部一同精進してまいりますので、
旅たびMexicoもTabi Tabi TOYOもどうぞよろしくお願いします。
では皆様よい年末年始をお過ごしくださいませ。
Restaurante TONBO
メキシコシティのコンデサ地区、パルケメヒコ沿いに日本食レストランがあるという情報を聞きつけ行ってきました。
レストランの名前は「ＴＯＭＢＯ」。オーナーはメキシコ人ですが、ＫＩＴＣＨＥＮ ＬＯＵＮＧＥグループとして、タイとメキシコのポランコ地区にもアジアン料理のレストランを構えているのだそう。半年前にオープンしたコンデサ店のトンボは、２階からHotel HIPPODROMEというブティックホテルになっていて、１階のレストラン自体の雰囲気もなかなかオシャレです。
わりとこじんまりとした店内ですが、朱色を基調としたアーティスティックなデザインで、昼間よりも夜の方が雰囲気があるレストランといった印象です。
メニューは十数種類の巻きスシをメインに、焼き飯やマグロのたたきなどの日本食から、アラチェラやタコスにハンバーガーもあります。
こちらはEdamames Tonbo75ペソ。生ハム、カニカマ、エビを細かくしてチリソースと和えてあります。ソースは見た目ほど辛くなく、生ハムの塩っぽさが枝豆とマッチして、ビールのつまみに食べたい1品です。
Tataki de Atún Tonbo129ペソ。ミニ七輪に置かれた焼石の上で、マグロのたたきをお好みの加減で焼きます。いかにも外人の方が好みそうなサービスだなぁなんて思いました。
Spring roll de Camarón97ペソ。エビとヤギのチーズの春巻き。野菜もつまっているので見かけよりもボリュームあります。特製ソースとの相性もばっちりです。
Robalito Glaseado195ペソ。ニシスズキを醤油でシンプルに味付けしています。身もプリプリしていて、日本人好みのあっさりとした一品です。
デザートにはCheesecake con maracuyá58ペソ。濃厚なチーズケーキには酸っぱいマラクジャ（パッションフルーツ）と甘いベリーのソースがベストマッチしています。
料理は全体的に純日本食というのではなく、外人さんが好みそうな味付けの創作ジャパニーズ料理、といった感じでしょうか。カクテルの種類が豊富なのと深夜まで営業していることから、日本食がつまめる高級志向のバー（クラブ）のコンセプトかもしれません。ご参考までに。
Tonboでは、１２月３１日の大晦日にスペシャルディナーを用意しているとのこと。コースメニュー料金は1250ペソ。シャンパン、コーヒー、そしてブドウが含まれています!（メキシコでは大晦日に12粒のブドウを食べる習慣があります）
大晦日スペシャルメニュー
-Tataki de atún saku con velo de frambuesa y soya
-Ensalada verde con aderezo de proliné de cacauhate y arujiente de won-ton
-Crema de coco y curry con dumplings de kanikama y callo de hacha
-Filete de res con jengibre y glace de soya/balsámico
o
-Steak de camarones envuelto en proscuitto con cremoso de azafrán y curcuma
-Pastelito tibio de chocolate blanco con trufa de lemon grass
o
-Panna cotta de té chai
$1250MXN
Incluye una botella de Champagne para dos, café y uvas
Barra libre opcional $350 por persona
※要予約
12/31のスペシャルディナーの日は、21～23時までＪａｚｚの演奏があり、その後3時までＤＪによるハウスミュージックで盛り上がるそうです。欧米人の方の予約が多いそうなので、まだ大晦日に予定のない方はレストラントンボで楽しいニューイヤーイブを過ごしてみてはいかがでしょう。
なお、普段の営業時間は月～土曜が13～2時（ラストオーダー0時）、日曜が13～17時です。「ＴａｂｉＴａｂｉＴＯＹＯの紹介で」と予約をすれば１０％割引になるとのことなので、行かれる方はロレーナさんへの事前予約をお勧めします。※大晦日スペシャルディナーは割引対象外
lorena@thehippodromehotel.com
tel.044-55-5105-6819
TONBO
Av. México 188, Hipódromo Condesa, México D.F.
Tel.(55)5212-2110
atsuko
レストランの名前は「ＴＯＭＢＯ」。オーナーはメキシコ人ですが、ＫＩＴＣＨＥＮ ＬＯＵＮＧＥグループとして、タイとメキシコのポランコ地区にもアジアン料理のレストランを構えているのだそう。半年前にオープンしたコンデサ店のトンボは、２階からHotel HIPPODROMEというブティックホテルになっていて、１階のレストラン自体の雰囲気もなかなかオシャレです。
わりとこじんまりとした店内ですが、朱色を基調としたアーティスティックなデザインで、昼間よりも夜の方が雰囲気があるレストランといった印象です。
メニューは十数種類の巻きスシをメインに、焼き飯やマグロのたたきなどの日本食から、アラチェラやタコスにハンバーガーもあります。
こちらはEdamames Tonbo75ペソ。生ハム、カニカマ、エビを細かくしてチリソースと和えてあります。ソースは見た目ほど辛くなく、生ハムの塩っぽさが枝豆とマッチして、ビールのつまみに食べたい1品です。
Tataki de Atún Tonbo129ペソ。ミニ七輪に置かれた焼石の上で、マグロのたたきをお好みの加減で焼きます。いかにも外人の方が好みそうなサービスだなぁなんて思いました。
Spring roll de Camarón97ペソ。エビとヤギのチーズの春巻き。野菜もつまっているので見かけよりもボリュームあります。特製ソースとの相性もばっちりです。
Robalito Glaseado195ペソ。ニシスズキを醤油でシンプルに味付けしています。身もプリプリしていて、日本人好みのあっさりとした一品です。
デザートにはCheesecake con maracuyá58ペソ。濃厚なチーズケーキには酸っぱいマラクジャ（パッションフルーツ）と甘いベリーのソースがベストマッチしています。
料理は全体的に純日本食というのではなく、外人さんが好みそうな味付けの創作ジャパニーズ料理、といった感じでしょうか。カクテルの種類が豊富なのと深夜まで営業していることから、日本食がつまめる高級志向のバー（クラブ）のコンセプトかもしれません。ご参考までに。
Tonboでは、１２月３１日の大晦日にスペシャルディナーを用意しているとのこと。コースメニュー料金は1250ペソ。シャンパン、コーヒー、そしてブドウが含まれています!（メキシコでは大晦日に12粒のブドウを食べる習慣があります）
大晦日スペシャルメニュー
-Tataki de atún saku con velo de frambuesa y soya
-Ensalada verde con aderezo de proliné de cacauhate y arujiente de won-ton
-Crema de coco y curry con dumplings de kanikama y callo de hacha
-Filete de res con jengibre y glace de soya/balsámico
o
-Steak de camarones envuelto en proscuitto con cremoso de azafrán y curcuma
-Pastelito tibio de chocolate blanco con trufa de lemon grass
o
-Panna cotta de té chai
$1250MXN
Incluye una botella de Champagne para dos, café y uvas
Barra libre opcional $350 por persona
※要予約
12/31のスペシャルディナーの日は、21～23時までＪａｚｚの演奏があり、その後3時までＤＪによるハウスミュージックで盛り上がるそうです。欧米人の方の予約が多いそうなので、まだ大晦日に予定のない方はレストラントンボで楽しいニューイヤーイブを過ごしてみてはいかがでしょう。
なお、普段の営業時間は月～土曜が13～2時（ラストオーダー0時）、日曜が13～17時です。「ＴａｂｉＴａｂｉＴＯＹＯの紹介で」と予約をすれば１０％割引になるとのことなので、行かれる方はロレーナさんへの事前予約をお勧めします。※大晦日スペシャルディナーは割引対象外
lorena@thehippodromehotel.com
tel.044-55-5105-6819
TONBO
Av. México 188, Hipódromo Condesa, México D.F.
Tel.(55)5212-2110
atsuko
TRANSIT11号 永久保存版 メキシコにときめいて
旅のムック『TRANSIT11号 永久保存版 メキシコにときめいて』が
12月17日に日本で発売になったようです。
http://www.transit.ne.jp/contents/magazine/transit-11.php
『TRANSIT 11号 永久保存版 メキシコにときめいて』
発売日：12／17（金）
定価：1800円（税込）
発行：ユーフォリアファクトリー
発売：講談社
ポストカード配布店
http://www.transit.ne.jp/contents/info/2010/12/post-103.php
amazonはコチラから
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4063895211
楽天トラベルはコチラから
http://travel.rakuten.co.jp/kaigai/special/transit/
写真家高橋ヨーコさんと、スタイリストのタンナイミサさん
の取材旅行の一部アテンド(通訳等)とコーディネートを
Tabi Tabi TOYOスタッフがお手伝いさせていただきました。
表紙の場所には同行できませんでしたが、弊誌5月号で紹介した
ラゴス･デ･モレーノ近郊だと思います。
仕上がりを見るのがとても楽しみです。
日本に一時帰国される方、また日本在住の方はぜひ手に入れてくださいね!
12月17日に日本で発売になったようです。
http://www.transit.ne.jp/contents/magazine/transit-11.php
『TRANSIT 11号 永久保存版 メキシコにときめいて』
発売日：12／17（金）
定価：1800円（税込）
発行：ユーフォリアファクトリー
発売：講談社
ポストカード配布店
http://www.transit.ne.jp/contents/info/2010/12/post-103.php
amazonはコチラから
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4063895211
楽天トラベルはコチラから
http://travel.rakuten.co.jp/kaigai/special/transit/
写真家高橋ヨーコさんと、スタイリストのタンナイミサさん
の取材旅行の一部アテンド(通訳等)とコーディネートを
Tabi Tabi TOYOスタッフがお手伝いさせていただきました。
表紙の場所には同行できませんでしたが、弊誌5月号で紹介した
ラゴス･デ･モレーノ近郊だと思います。
仕上がりを見るのがとても楽しみです。
日本に一時帰国される方、また日本在住の方はぜひ手に入れてくださいね!
12月号訂正-韓国レストランSeúl Tukbegi
本誌12月号7ページで紹介させていただいた
韓国料理レストラン、ソウル･トゥッペギの住所に誤りがありました。
正しくは、Londres 177です。
関係者の方、また探すのに苦労された方、大変申し訳ありませんでした。
謹んで訂正させていただきます。
Restaurante Coreano Seúl Tukbegi/ソウル･トゥッペギ
Londres 177 Piso1, casi esq. Florencia, Col. Juárez, México, D.F.
Tel.(55)5207-2428 Lun. a Sáb. 12:00 a 22:00 日曜休
Restaurante Gu
TabiTabiTOYO１２月号では、ポランコレストラン特集ということで、11のレストランをご紹介させていただきました。もちろん、ポランコ地区には素敵なレストランがもっともっとありますが、なるべく多くのジャンルのレストランを紹介したかったので、重なるジャンルに関しては個人的な好みで選ばさせていただきました（スペイン料理やフランス料理のレストラン多いのですごく迷いました…！）この特集を始める前はポランコのレストランに行ったこともなく、どこのレストランがおいしいかなんて知らない状態だったので、何からはじめていいのやら困っていたのですが、駐在員の奥様方やポランコに詳しいメキシコ人たちから情報をいただいたり（ありがとうございました！）、最終的にはメキシコシティのグルメ誌を読み漁り情報を集めて行くと、やはり有名なレストランというのは絞られてくることが判明！美味しいところに人が集まるのも納得の結果でした。
そんな有名どころを集めたレストランの中でも私がイチオシしたいのは、「Ｇｕ」。ここはメキシコ人の方に教えてもらったレストランで、2010年の春にオープンしたばかりということで、ＰｕｊｏｌやＢｉｋｏほどの知名度はないものの、オシャレな店内、料理、そしてなによりスタッフのサービスのよさが私は一番気に入りました。取材をしたいと話をしに行った際も、日本語の情報誌に興味を示すレストランが少ない中（特にポランコなどの高級レストランの場合）、Ｇｕのスタッフは気持ちのよいほどの笑顔で受け入れてくれたのがホントに嬉しかったです。単純ですが、その対応だけでもこのレストランのよさが十分わかった気がしました。
ということで、本誌では紹介しきれなかった細かい情報をもう少し紹介したいと思います。
店内に「見せる厨房」があるので、料理を作っている様子を観察するのも楽しいです。とってもオシャレ!
前菜として出てきたのが、「フォアグラのクリームブリュレ」。とっても濃厚なクリームで、パンにつけて食べると本当に美味しいのです。この味は、はまります！225ペソ。
昼時だったからでしょうか、このプレートをオーダーしている人が多かったような気がします。３種のカレー210ペソ。これは試食していないので、とても気になる1品です。
こちらはメキシコの代表食材、チレポブラーノの中に野菜や肉を詰め込み、パイ生地で焼き上げた一皿です。ソースも辛くなく、まさにメキシコの食材とフランスの味を融合させていました。おいしい！オーダーから約20分かかります。165ペソ。
そしてお勧めのデザートがこちら、Croquetas Liquidas75ペソ。生チョコのコロッケなのです。トロトロのガナッシュと、イチゴをふんだんに使ったソースの相性はバッチリ。女性好みのデザートです。
ＴａｂｉＴａｂｉをお届けに再度足を運んだところ、フランス人のシェフは年末休暇でフランスへ帰省中とのことでした。年明けにはレストランに戻ってくるそうです（レストランは営業してます）。気取りすぎない空間がとても居心地の良いレストランＧｕ、ぜひ一度足を運んでみてくださいね。
Gu
Masaryk 49, Col.Polanco, D.F.
Tel.5545-3133
Lun. a Jue. 13:30 - 0:00
Vie. a Sáb. 13:30 - 1:00
Dom. 13:30 - 18:00
http://www.gurestaurant.com.mx/
atsuko
そんな有名どころを集めたレストランの中でも私がイチオシしたいのは、「Ｇｕ」。ここはメキシコ人の方に教えてもらったレストランで、2010年の春にオープンしたばかりということで、ＰｕｊｏｌやＢｉｋｏほどの知名度はないものの、オシャレな店内、料理、そしてなによりスタッフのサービスのよさが私は一番気に入りました。取材をしたいと話をしに行った際も、日本語の情報誌に興味を示すレストランが少ない中（特にポランコなどの高級レストランの場合）、Ｇｕのスタッフは気持ちのよいほどの笑顔で受け入れてくれたのがホントに嬉しかったです。単純ですが、その対応だけでもこのレストランのよさが十分わかった気がしました。
ということで、本誌では紹介しきれなかった細かい情報をもう少し紹介したいと思います。
店内に「見せる厨房」があるので、料理を作っている様子を観察するのも楽しいです。とってもオシャレ!
前菜として出てきたのが、「フォアグラのクリームブリュレ」。とっても濃厚なクリームで、パンにつけて食べると本当に美味しいのです。この味は、はまります！225ペソ。
昼時だったからでしょうか、このプレートをオーダーしている人が多かったような気がします。３種のカレー210ペソ。これは試食していないので、とても気になる1品です。
こちらはメキシコの代表食材、チレポブラーノの中に野菜や肉を詰め込み、パイ生地で焼き上げた一皿です。ソースも辛くなく、まさにメキシコの食材とフランスの味を融合させていました。おいしい！オーダーから約20分かかります。165ペソ。
そしてお勧めのデザートがこちら、Croquetas Liquidas75ペソ。生チョコのコロッケなのです。トロトロのガナッシュと、イチゴをふんだんに使ったソースの相性はバッチリ。女性好みのデザートです。
ＴａｂｉＴａｂｉをお届けに再度足を運んだところ、フランス人のシェフは年末休暇でフランスへ帰省中とのことでした。年明けにはレストランに戻ってくるそうです（レストランは営業してます）。気取りすぎない空間がとても居心地の良いレストランＧｕ、ぜひ一度足を運んでみてくださいね。
Gu
Masaryk 49, Col.Polanco, D.F.
Tel.5545-3133
Lun. a Jue. 13:30 - 0:00
Vie. a Sáb. 13:30 - 1:00
Dom. 13:30 - 18:00
http://www.gurestaurant.com.mx/
atsuko
ウイチョル族のビーズアート
ウイチョル族といえば、メキシコの山間部にひっそりと暮らすアステカ族の一族で、未だに昔から受け継がれた独自の文化を持っていることで有名です。特に、刺繍やビーズアートなどの細かい手工芸品はすばらしく、今や世界中で注目されているそうです。刺繍やビーズアートのモチーフにされるのは文様ではなく、動物や蝶、鳥、鹿など神話のモチーフを描いたものが多く、神聖なものとされているのだとか。（ビーズのキーホールダーも、お守りとして人気がありますよね）
そんなウイチョル族のビーズアートが施されたメキシコでおなじみの車ビートルが、現在メキシコシティのMuseo de Arte Popularにて展示されています。Museo de Arte Popularは、常設でもいろいろな民芸品が展示されている博物館なので、おそらくメキシコの伝統工芸品を紹介する目的の一環で、フォルクスワーゲン社とタイアップしての展示会だと思われるのですが、12/9に行われた関係者のオープニングイベントに参加された方から、写真を提供していただきました！
オープニングイベントには芸能人や著名人など、たくさんの業界関係者が来場し、華やかな雰囲気で執り行われたそうですが、やはり一際目立っているのは主役のビーズのワーゲン。こんなに細かい作業を、いったいどのようにして作り上げていったのかとても興味がありますよね。すごい！の一言です。。。ウイチョル族はとても閉鎖的な民族だと言われていますが、この素晴らしい伝統工芸品が、これからもどんどん表にでてきてくれることを望んでやみません。
ビーズワーゲンの展示期間は未定とのことですが、少なくとも来年の２月いっぱいまでは展示されているそうなので、ぜひ直接足を運んでみてください！
Museo de Arte Popular
Independencia esq. Revillagigedo, Col. Historico, México D.F.
ＭＡＰのＷｅｂサイト
http://www.map.df.gob.mx/
atsuko
そんなウイチョル族のビーズアートが施されたメキシコでおなじみの車ビートルが、現在メキシコシティのMuseo de Arte Popularにて展示されています。Museo de Arte Popularは、常設でもいろいろな民芸品が展示されている博物館なので、おそらくメキシコの伝統工芸品を紹介する目的の一環で、フォルクスワーゲン社とタイアップしての展示会だと思われるのですが、12/9に行われた関係者のオープニングイベントに参加された方から、写真を提供していただきました！
オープニングイベントには芸能人や著名人など、たくさんの業界関係者が来場し、華やかな雰囲気で執り行われたそうですが、やはり一際目立っているのは主役のビーズのワーゲン。こんなに細かい作業を、いったいどのようにして作り上げていったのかとても興味がありますよね。すごい！の一言です。。。ウイチョル族はとても閉鎖的な民族だと言われていますが、この素晴らしい伝統工芸品が、これからもどんどん表にでてきてくれることを望んでやみません。
ビーズワーゲンの展示期間は未定とのことですが、少なくとも来年の２月いっぱいまでは展示されているそうなので、ぜひ直接足を運んでみてください！
Museo de Arte Popular
Independencia esq. Revillagigedo, Col. Historico, México D.F.
ＭＡＰのＷｅｂサイト
http://www.map.df.gob.mx/
atsuko
トゥリブスのプロモーション
メキシコシティ観光局からトゥリブス・プロモーションのお知らせが来ました。
今回のプロモーションはトゥリブス・ノクトゥルノ（夜の部）で、クリスマスのイルミネーションが美しいソカロ広場、革命記念塔、レフォルマ通りなどを効率よく周ることが出来ます。
期間： １２月１５日 ～ ２０１１年１月９日
時間： ２１：００ ～ ２４：００
料金： 大人 MXN$６５ペソ
しっかりと防寒対策をして参加しては如何でしょうか。
今回のプロモーションはトゥリブス・ノクトゥルノ（夜の部）で、クリスマスのイルミネーションが美しいソカロ広場、革命記念塔、レフォルマ通りなどを効率よく周ることが出来ます。
期間： １２月１５日 ～ ２０１１年１月９日
時間： ２１：００ ～ ２４：００
料金： 大人 MXN$６５ペソ
しっかりと防寒対策をして参加しては如何でしょうか。
アート＆デザインバザールFusionがポランコで！
最近では日本人のファンも増え開催が待ち遠しい大人気のイベントＦｕｓｉｏｎが、46回目となる今回ポランコ地区にて開催されます。もともとはコンデサ地区のパルケメヒコでこじんまりと始まったアート＆デザインバザールだったのですが、回を重ねるにつれ出店するデザイナーの数も増え、口コミで噂が広がり次第に影響力のある一イベントへと変わってきました。3カ月に一度のペースだったものが、1カ月前にローマ地区のPlaza Río de Janeiroで開催されたばかりでの今回のポランコ開催ということで、場所のバリエーションも回数も増え、これからますます期待ができそうなイチオシイベントです。全てメキシコで作られた手作りのオリジナル雑貨、洋服、鞄に靴にアクセサリー、宝探し気分でお気に入りをゲットしに足を運んでみてください。
日時：12/18(土)、19（日) 10：00-19：00
場所：レフォルマ通り（国立人類学博物館前)
お車でお越しの方は、国立人類学博物館、ルフィーノ･タマヨ博物館、近代美術館の駐車場をご利用ください。
PASEO DE LA REFORMA
Sábado 18 y domingo 19 de Diciembre de 10 a 7 pm
Av. Paseo de la Reforma, a la altura del Museo de Antropología, colonia Polanco
Estacionamiento cercano Polanco
1- el de Antropología
2- el del Tamayo
3- el del Museo de Arte Moderno
fusion@proyectofusion.com.mx
www.proyectofusion.com.mx
facebook: Bazar Fusion (fan page)
twitter: @BazarFUSION
お詫びと訂正
TabiTabiTOYO12月号の発送が始まっていますが、訂正箇所があります。
読者投稿ページで、ソフトボール大会のチーム紹介と結果が掲載されていますが、
3位はKadomax(パナソニック)ではなく、NISSAN(日産)チームでした。
日産チームのみなさま、大健闘の3位という結果を残したのにも関わらず、このような結果報告をしてしまい大変ご迷惑をおかけしました。心よりお詫び申し上げます。。本当にすみませんでした。
優勝：Nikko All Stars
準優勝：三菱Reforma
3位：NISSAN
4位：お侍ジャイアンツ
が正しい順位です。
来年のご活躍も期待しています!!
読者投稿ページで、ソフトボール大会のチーム紹介と結果が掲載されていますが、
3位はKadomax(パナソニック)ではなく、NISSAN(日産)チームでした。
日産チームのみなさま、大健闘の3位という結果を残したのにも関わらず、このような結果報告をしてしまい大変ご迷惑をおかけしました。心よりお詫び申し上げます。。本当にすみませんでした。
優勝：Nikko All Stars
準優勝：三菱Reforma
3位：NISSAN
4位：お侍ジャイアンツ
が正しい順位です。
来年のご活躍も期待しています!!
Tabi Tabi TOYO[旅たび東洋]12月号配布開始
「Tabi Tabi TOYO[旅たび東洋]」12月号配布を開始しています。
表紙はルイナス･デル･レアルというサン･ルイス･ポトシ州の
レアル･デ･カトルセという村にあるホテルです。
ジュリア･ロバーツやペネロペ･クルスも泊まったという
雰囲気のある場所です。
◆巻頭特集はサン･ルイス･ポトシ
メキシコの北東部にある美しく、魅力豊富な州ですが、
高原、中央、中部、ウアステカと4つの地域に分かれます。
今月はその高原と中央地帯を特集。
来月はダイビングができることで有名なメディア･ルナなどがある中部と
ヒリットラという美しい庭園がある地域を中心にウアステカを
紹介しますのでお楽しみに。
高原地帯は何と言ってもレアル･デ・カトルセ。
プエブロマヒコでもあり、フォトジェニックで
特別な空気感のある不思議な村です。
◆P31-33 ポランコ･贅沢レストランMAP
選りすぐりのレストラン11軒を紹介。
1ページの便利なMAP付きなのでぜひこれを片手に
散策してみてくださいね。
◆その他の連載もお楽しみに!!
■P02 メキシコ発 航空券情報
■P04 モンテレイ発 航空券情報
■P06 今月のイベント情報
12月もイベントがたくさん。ブログでもたっぷり紹介して参りますのでお楽しみに。
■P24 D.F.発 日本語ガイド付きツアー
■P29 メリダ カンクン発 日本語ガイド付きツアー「レストラン紹介」
■P40 読者投稿 【第7回ソフトボール大会報告付き】
■P26 第21回 BOXING 熱病的観戦法 井出智広
■P37 第48回 飛行機に乗ったドン・キホーテ 清水 武
※今回でいったん連載を終了させていただきます。
■P38 第10回 メキシコアルキのすすめ 廣澤秀眞
オススメ情報、ココを取材して!! などのご連絡は
いつでもお待ちしております!!
また、こんな記事が読みたい、という要望、ご提案
本誌に関するご感想を心よりお待ちしております。
どうぞご指導、ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします。
◇◆◆◇◆◆◇◆◇◇◇◆◇◆◇◇◇◆◇◆◇◇
広告NEWS
◆◆◇◆◇◇◇◆◇◆◇◇◇◆◇◆◇◇◇◇◇◆
【1月号は新年特別号ということで新規広告全て
定期価格から20％引き!! いつもお世話になっている
方々もデザインなどの変更を無料で引き受けます】
■半年、年間契約頂ければ、一括払いを条件に
半年は5％引き、1年は10％引きさせていただきます。
デザインから構成まで、効果的な広告をお手伝いします。
1ヶ月でのお試し広告も受け付けておりますし、隔月などでも結構です。
その他、パンフレットを作りたい！など、
印刷物、デザイン、執筆、撮影、翻訳など一括で製作できます。
お見積もりなど、お気軽にご相談下さい。
■1月号の広告最終締め切り→12/15（水）
-編集後記-------------------------------------
☆今月は諸事情で発行、配布が遅れまして恐縮です。
関係者、読者の方々に深くお詫びを申し上げます。
今月も情報たっぷり詰め込んでお届けさせていただきました。
サン･ルイス･ポトシは観光省に1週間も招待してもらい、
時間をかけて様々な場所をじっくり取材できたので、
本当はこれでもお伝えし切れていない情報が盛りだくさん。
ブログやFacebookなどで小出しにしながらまたお伝えできればと思います。
来月号の特集も引き続きサン･ルイス･ポトシ。
ただし、中部、ウアステカ地方を中心に
自然を満喫できる旅行の薦めをご案内します。
プエブロ･マヒコはミチョアカン州のサンタ･クララ･デ･コブレ。
銅製品で有名で、プエブロ･マヒコに選ばれたばかりの美しい村です。
また、コンデサ地区で泊まれるお手頃価格のステキなホテル紹介なども
予定していますのでどうぞお楽しみに。
(編集部 志田)
◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
この情報を載せて欲しい! ウチに取材に来て欲しい!
「TabiTabiTOYO(旅たび東洋)」をオフィスに送って欲しい! など
何でもお気軽にご連絡下さい。
遠方の方は送料のみ頂戴しておりますが、メキシコシティ内は
無料でお届けしております。
日本からの購読希望の場合
http://tabitabitoyo.blog94.fc2.com/blog-entry-335.html
表紙はルイナス･デル･レアルというサン･ルイス･ポトシ州の
レアル･デ･カトルセという村にあるホテルです。
ジュリア･ロバーツやペネロペ･クルスも泊まったという
雰囲気のある場所です。
◆巻頭特集はサン･ルイス･ポトシ
メキシコの北東部にある美しく、魅力豊富な州ですが、
高原、中央、中部、ウアステカと4つの地域に分かれます。
今月はその高原と中央地帯を特集。
来月はダイビングができることで有名なメディア･ルナなどがある中部と
ヒリットラという美しい庭園がある地域を中心にウアステカを
紹介しますのでお楽しみに。
高原地帯は何と言ってもレアル･デ・カトルセ。
プエブロマヒコでもあり、フォトジェニックで
特別な空気感のある不思議な村です。
◆P31-33 ポランコ･贅沢レストランMAP
選りすぐりのレストラン11軒を紹介。
1ページの便利なMAP付きなのでぜひこれを片手に
散策してみてくださいね。
◆その他の連載もお楽しみに!!
■P02 メキシコ発 航空券情報
■P04 モンテレイ発 航空券情報
■P06 今月のイベント情報
12月もイベントがたくさん。ブログでもたっぷり紹介して参りますのでお楽しみに。
■P24 D.F.発 日本語ガイド付きツアー
■P29 メリダ カンクン発 日本語ガイド付きツアー「レストラン紹介」
■P40 読者投稿 【第7回ソフトボール大会報告付き】
■P26 第21回 BOXING 熱病的観戦法 井出智広
■P37 第48回 飛行機に乗ったドン・キホーテ 清水 武
※今回でいったん連載を終了させていただきます。
■P38 第10回 メキシコアルキのすすめ 廣澤秀眞
オススメ情報、ココを取材して!! などのご連絡は
いつでもお待ちしております!!
また、こんな記事が読みたい、という要望、ご提案
本誌に関するご感想を心よりお待ちしております。
どうぞご指導、ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします。
◇◆◆◇◆◆◇◆◇◇◇◆◇◆◇◇◇◆◇◆◇◇
広告NEWS
◆◆◇◆◇◇◇◆◇◆◇◇◇◆◇◆◇◇◇◇◇◆
【1月号は新年特別号ということで新規広告全て
定期価格から20％引き!! いつもお世話になっている
方々もデザインなどの変更を無料で引き受けます】
■半年、年間契約頂ければ、一括払いを条件に
半年は5％引き、1年は10％引きさせていただきます。
デザインから構成まで、効果的な広告をお手伝いします。
1ヶ月でのお試し広告も受け付けておりますし、隔月などでも結構です。
その他、パンフレットを作りたい！など、
印刷物、デザイン、執筆、撮影、翻訳など一括で製作できます。
お見積もりなど、お気軽にご相談下さい。
■1月号の広告最終締め切り→12/15（水）
-編集後記-------------------------------------
☆今月は諸事情で発行、配布が遅れまして恐縮です。
関係者、読者の方々に深くお詫びを申し上げます。
今月も情報たっぷり詰め込んでお届けさせていただきました。
サン･ルイス･ポトシは観光省に1週間も招待してもらい、
時間をかけて様々な場所をじっくり取材できたので、
本当はこれでもお伝えし切れていない情報が盛りだくさん。
ブログやFacebookなどで小出しにしながらまたお伝えできればと思います。
来月号の特集も引き続きサン･ルイス･ポトシ。
ただし、中部、ウアステカ地方を中心に
自然を満喫できる旅行の薦めをご案内します。
プエブロ･マヒコはミチョアカン州のサンタ･クララ･デ･コブレ。
銅製品で有名で、プエブロ･マヒコに選ばれたばかりの美しい村です。
また、コンデサ地区で泊まれるお手頃価格のステキなホテル紹介なども
予定していますのでどうぞお楽しみに。
(編集部 志田)
◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
この情報を載せて欲しい! ウチに取材に来て欲しい!
「TabiTabiTOYO(旅たび東洋)」をオフィスに送って欲しい! など
何でもお気軽にご連絡下さい。
遠方の方は送料のみ頂戴しておりますが、メキシコシティ内は
無料でお届けしております。
日本からの購読希望の場合
http://tabitabitoyo.blog94.fc2.com/blog-entry-335.html
明日ローマ＆コンデサ地区1日限りのアート＆デザインイベント
ぎりぎりのご案内になってしまいましたが、
明日、11日の土曜日は
メキシコシティのコンデサとローマ地区で
現代アート＆デザインイベント、
Corredor Cultural Roma Condesa
(通称CCRC、コレドール･クルトゥラル･ローマ･コンデサ)
の第5回目が行われます。
各種アートやデザインの展示はもちろん、
コンデサ＆ローマ地区の
オシャレなレストランやブティックなどで
この日限りの割引や特別メニュー、商品が用意されたりします。
道がオシャレな人々で溢れるとっても楽しくて刺激的な1日です。
WEBサイト
http://www.ccromacondesa.com/
明日のMAPはこちらからDLできます。
http://www.ccromacondesa.com/inter/recursos/intra/ccromacondesa_5ed_programa.pdf
前回の写真はコチラで
http://www.facebook.com/pages/Tabi-Tabi-TOYO/137693292913911?v=photos&ref=ts#!/album.php?aid=32253&id=137693292913911
参考までに前回8月に行われた第4回目のイベントの様子を紹介します。
Cabiria Ristorante Italiano
Plaza Luis Cabrera 7
Col. Roma Norte
T: 55641146 / 55845051 / 55847940
buzon@cabiria.com.mx
www.cabiria.com.mx
ずっと行きたかったイタリアンレストラン本誌11月号でも紹介させていただきました。イベント特典で全品15％OFFか、特別メニューを選べました。160ペソで、サラダとメイン、デザートと赤ワイン1杯。夜はライブ演奏も。一番乗りだったらしく、2階のテラス席が取れました。写真は2種類から選べたメインメニューのラザニア。
こちらは2種類から選べたメインメニューキノコと鶏肉＆パスタ。
2種類から選べたデザートのアイスです。
お次は
Cervecería La Belga
Orizaba 161 l-4 Esq. Qurétaro Entre Jalapa y Orizaba, Col. Roma Norte
Tel.3547-9558
www.labelga.com.mx
メキシコビールが全て10％OFFでした。
世界中のビールが揃っているお店で、日本のビールもいろいろ。
Lonja Mercantil
Orizaba 146 Entre Zacatecas y Querétaro Col.Roma
普段は廃屋のようなスペースが、突然アートマーケットに早代わり!
アクセサリーや家具、フードなど様々なものが売られています。
ここはヨーロッパ? と思うようなオシャレさです。
Omelette by Héctor Galván – Casa Prunes
Chihuahua 78 Interior 2 Entre Córdoba y Mérida Col. Roma Norte
T: 5564 7570 www.omelette.com.mx
普段はデザイナーの事務所などがあるところなのですが、この日限りで開放して映画館に。すっごくステキな家です。このバラバラの椅子に座って映画を観る、というわけ。
普段入れない場所に入る興奮感といったら!
Bazar Trastienda en Centro Cultural Roma
Álvaro Obregón 126 Entre Jalapa y Orizaba Col. Roma
T: 55841067
http://centroculturalroma.blogspot.com/
こちらは普段からお気に入りのギャラリー兼レストランですが、全てのスペースを使ってアクセサリーや小物などを販売。
人がぎっしりです。
Excuse Me Paraguas
Álvaro Obregón 130 interior 15 (entrada por Chihuahua) Entre Jalapa y Orizaba Col. Roma Sur T: 5264 60 30 www.excusemeparaguas.com
お隣のEl Parianという小さなショッピングアーケードからも様々なお店が参加。ここはアルゼンチン人経営のレイングッズ専門店です。向かいには本誌でお世話になっている猫グッズのお店Garrosがあります。
goodbye Folk
Colima 198 Entre Jalapa y Orizaba Col. Roma T: 55254109 http://goodbyefolk.com/
ここのコリマ通りはストリート系の超オシャレファッションのセレクトショップが揃う道で、ギャラリーもたくさんあります。
Edificio Balmori Álvaro Obregón y Orizaba No.101 Local F, Col. Roma Entre Jalapa y Orizaba
T: 5511 8599
最後は普段は普通の建物がギャラリーに早代わりして、様々なパフォーマンスなども行われているところ。
半分は回れるかな、と思っても全部で15件くらいでしたが、普段行く機会の無い場所を知れるとってもいい機会でした。張り切って明日も朝一番からあちこち回ろうと思います。
写真･文/Mie
明日、11日の土曜日は
メキシコシティのコンデサとローマ地区で
現代アート＆デザインイベント、
Corredor Cultural Roma Condesa
(通称CCRC、コレドール･クルトゥラル･ローマ･コンデサ)
の第5回目が行われます。
各種アートやデザインの展示はもちろん、
コンデサ＆ローマ地区の
オシャレなレストランやブティックなどで
この日限りの割引や特別メニュー、商品が用意されたりします。
道がオシャレな人々で溢れるとっても楽しくて刺激的な1日です。
WEBサイト
http://www.ccromacondesa.com/
明日のMAPはこちらからDLできます。
http://www.ccromacondesa.com/inter/recursos/intra/ccromacondesa_5ed_programa.pdf
前回の写真はコチラで
http://www.facebook.com/pages/Tabi-Tabi-TOYO/137693292913911?v=photos&ref=ts#!/album.php?aid=32253&id=137693292913911
参考までに前回8月に行われた第4回目のイベントの様子を紹介します。
Cabiria Ristorante Italiano
Plaza Luis Cabrera 7
Col. Roma Norte
T: 55641146 / 55845051 / 55847940
buzon@cabiria.com.mx
www.cabiria.com.mx
ずっと行きたかったイタリアンレストラン本誌11月号でも紹介させていただきました。イベント特典で全品15％OFFか、特別メニューを選べました。160ペソで、サラダとメイン、デザートと赤ワイン1杯。夜はライブ演奏も。一番乗りだったらしく、2階のテラス席が取れました。写真は2種類から選べたメインメニューのラザニア。
こちらは2種類から選べたメインメニューキノコと鶏肉＆パスタ。
2種類から選べたデザートのアイスです。
お次は
Cervecería La Belga
Orizaba 161 l-4 Esq. Qurétaro Entre Jalapa y Orizaba, Col. Roma Norte
Tel.3547-9558
www.labelga.com.mx
メキシコビールが全て10％OFFでした。
世界中のビールが揃っているお店で、日本のビールもいろいろ。
Lonja Mercantil
Orizaba 146 Entre Zacatecas y Querétaro Col.Roma
普段は廃屋のようなスペースが、突然アートマーケットに早代わり!
アクセサリーや家具、フードなど様々なものが売られています。
ここはヨーロッパ? と思うようなオシャレさです。
Omelette by Héctor Galván – Casa Prunes
Chihuahua 78 Interior 2 Entre Córdoba y Mérida Col. Roma Norte
T: 5564 7570 www.omelette.com.mx
普段はデザイナーの事務所などがあるところなのですが、この日限りで開放して映画館に。すっごくステキな家です。このバラバラの椅子に座って映画を観る、というわけ。
普段入れない場所に入る興奮感といったら!
Bazar Trastienda en Centro Cultural Roma
Álvaro Obregón 126 Entre Jalapa y Orizaba Col. Roma
T: 55841067
http://centroculturalroma.blogspot.com/
こちらは普段からお気に入りのギャラリー兼レストランですが、全てのスペースを使ってアクセサリーや小物などを販売。
人がぎっしりです。
Excuse Me Paraguas
Álvaro Obregón 130 interior 15 (entrada por Chihuahua) Entre Jalapa y Orizaba Col. Roma Sur T: 5264 60 30 www.excusemeparaguas.com
お隣のEl Parianという小さなショッピングアーケードからも様々なお店が参加。ここはアルゼンチン人経営のレイングッズ専門店です。向かいには本誌でお世話になっている猫グッズのお店Garrosがあります。
goodbye Folk
Colima 198 Entre Jalapa y Orizaba Col. Roma T: 55254109 http://goodbyefolk.com/
ここのコリマ通りはストリート系の超オシャレファッションのセレクトショップが揃う道で、ギャラリーもたくさんあります。
Edificio Balmori Álvaro Obregón y Orizaba No.101 Local F, Col. Roma Entre Jalapa y Orizaba
T: 5511 8599
最後は普段は普通の建物がギャラリーに早代わりして、様々なパフォーマンスなども行われているところ。
半分は回れるかな、と思っても全部で15件くらいでしたが、普段行く機会の無い場所を知れるとってもいい機会でした。張り切って明日も朝一番からあちこち回ろうと思います。
写真･文/Mie
さくらの会
TabiTabiTOYO11月号の読者投稿ページで紹介された「さくらの会」というボランティアグループのクリスマス会があるということで、先日おじゃまさせていただきました。
さくらの会の主な活動は、2か月に一度、メキシコシティにある視覚障害児が住むホームへランチを作って届けること。現在メンバーは、｢メキシコ料理便利帳｣の執筆を担当した佐伯喜久子さんを中心に、メキシコシティにお住まいの駐在員の奥様たちが十数人ほど。みなさん和気藹々とした雰囲気で、持ち寄った手料理を手際良く取り分けていきます。今回のメニューは・ミネストローネ・スパゲティ・ターキー・ポテトサラダ・ポテトグラタン・チーズケーキ・かぼちゃケーキでした。
心のこもった手作りの料理を子供たちも嬉しそうに食べていました。
クリスマス会ということで、子供達には袋いっぱいのお菓子のプレゼントが。お礼にみんなで歌を歌ってくれました。ピアノ伴奏をしていた女性はこの施設の卒業生だそうで、今は音楽の先生として子供たちに歌を教えているのだとか。素晴らしいです。ボランティアのみなさんも、お返しにジングルベルやきよしこの夜などのクリスマスソングを歌いました。子供たちとっても喜んでくれました。
16人いる子供たちの中で、実際家族から資金が送られてくるのはたったの3人だという話を聞きました。そんな資金の乏しい中で、食事の支度から生活の全てを負担するのは本当に苦しいはずなのですが、子供たちに罪はないと、親元から離れた彼女たちを不自由なく育てている施設の人たちの愛をひしひしと感じました。たまに家に戻ると父親から暴力を受ける子、目から頭にかけて癌をもった子、様々な境遇の中でも強くたくましく生きている姿に、月並みな表現ではあるけれど、素直に考えさせられるものがありました。
彼女たちにとって、そしてこの施設で働く人たちにとって、素敵なクリスマスが訪れますように。
さくらの会に興味がある方は、お気軽にご連絡を。
sakurademexico@freeml.com
さくらの会の主な活動は、2か月に一度、メキシコシティにある視覚障害児が住むホームへランチを作って届けること。現在メンバーは、｢メキシコ料理便利帳｣の執筆を担当した佐伯喜久子さんを中心に、メキシコシティにお住まいの駐在員の奥様たちが十数人ほど。みなさん和気藹々とした雰囲気で、持ち寄った手料理を手際良く取り分けていきます。今回のメニューは・ミネストローネ・スパゲティ・ターキー・ポテトサラダ・ポテトグラタン・チーズケーキ・かぼちゃケーキでした。
心のこもった手作りの料理を子供たちも嬉しそうに食べていました。
クリスマス会ということで、子供達には袋いっぱいのお菓子のプレゼントが。お礼にみんなで歌を歌ってくれました。ピアノ伴奏をしていた女性はこの施設の卒業生だそうで、今は音楽の先生として子供たちに歌を教えているのだとか。素晴らしいです。ボランティアのみなさんも、お返しにジングルベルやきよしこの夜などのクリスマスソングを歌いました。子供たちとっても喜んでくれました。
16人いる子供たちの中で、実際家族から資金が送られてくるのはたったの3人だという話を聞きました。そんな資金の乏しい中で、食事の支度から生活の全てを負担するのは本当に苦しいはずなのですが、子供たちに罪はないと、親元から離れた彼女たちを不自由なく育てている施設の人たちの愛をひしひしと感じました。たまに家に戻ると父親から暴力を受ける子、目から頭にかけて癌をもった子、様々な境遇の中でも強くたくましく生きている姿に、月並みな表現ではあるけれど、素直に考えさせられるものがありました。
彼女たちにとって、そしてこの施設で働く人たちにとって、素敵なクリスマスが訪れますように。
さくらの会に興味がある方は、お気軽にご連絡を。
sakurademexico@freeml.com
アートやギフトセールがローマ地区で毎日開催♪
Gran Bazar Navideño!
クリスマスシーズンの到来です。
11月号の『Tabi Tabi TOYO』のお土産特集でちらっとご紹介した、
アートや骨董品が中心に売られている青空市場(ティアンギス)は
通常土日にAlbaro Obregon通り沿い、
カフェティン、という日本人経営カフェがあるJalapa通りから
Cuauhtemoc通りにかけてで行われていますが
先週末からは12月の間、毎日開催されています。
時間は大体10-18時。お店も日によっては出展していないものも
あるかもしれませんので気をつけてくださいね。
クリスマスにちなんだものの他にも
ギフトシーズンということで、ステキな小物がいっぱい!
一部をご紹介します。
もこもこした手作りブーツがいっぱい! 500ペソ前後でした。
オリジナルのニットがいっぱいあって、襟巻きにも耳当てにもなる不思議なニット製品を購入。150ペソを140ペソにまでおまけしてもらいました。
セルヴィン焼きもいっぱい! 一番弟子だったというセルヴィンファミリー以外の人の作品もたくさんありました。
他では見かけないシリーズに興奮!
今回の散策で一番気に入ったのはこちらのお店。
ボックスアート、ですが中に小物をしまえるようになっているものも多く、メキシコ土産にぴったりです。
仕事がとても丁寧なのがポイント。
Rosa Purpura(ロサ･プルプラ)というブランド名で、カルミーナとフアン・ルイスというデザイナーが作っているそうです。
文･写真/Mie
更なる写真は以下で。
http://www.facebook.com/album.php?aid=50970&id=137693292913911
クリスマスシーズンの到来です。
11月号の『Tabi Tabi TOYO』のお土産特集でちらっとご紹介した、
アートや骨董品が中心に売られている青空市場(ティアンギス)は
通常土日にAlbaro Obregon通り沿い、
カフェティン、という日本人経営カフェがあるJalapa通りから
Cuauhtemoc通りにかけてで行われていますが
先週末からは12月の間、毎日開催されています。
時間は大体10-18時。お店も日によっては出展していないものも
あるかもしれませんので気をつけてくださいね。
クリスマスにちなんだものの他にも
ギフトシーズンということで、ステキな小物がいっぱい!
一部をご紹介します。
もこもこした手作りブーツがいっぱい! 500ペソ前後でした。
オリジナルのニットがいっぱいあって、襟巻きにも耳当てにもなる不思議なニット製品を購入。150ペソを140ペソにまでおまけしてもらいました。
セルヴィン焼きもいっぱい! 一番弟子だったというセルヴィンファミリー以外の人の作品もたくさんありました。
他では見かけないシリーズに興奮!
今回の散策で一番気に入ったのはこちらのお店。
ボックスアート、ですが中に小物をしまえるようになっているものも多く、メキシコ土産にぴったりです。
仕事がとても丁寧なのがポイント。
Rosa Purpura(ロサ･プルプラ)というブランド名で、カルミーナとフアン・ルイスというデザイナーが作っているそうです。
文･写真/Mie
更なる写真は以下で。
http://www.facebook.com/album.php?aid=50970&id=137693292913911
メキシコシティでナウシカなど宮崎駿6作品が上映
今週の土曜日11日から、メキシコシティ、コヨアカンにある
映画館シネテカ・ナシオナルで
宮駿月間として、『風の谷のナウシカ』、『天宮のラピュタ』、
『魔女の宅急便』、『紅の豚』、『千と千尋の神隠』、『崖の上のポニョ』の
6作品が上映されます。もちろん全て日本語でスペイン語字幕付き。
[スケジュール]
風の谷のナウシカ Nausica. Guerreros del viento (Kaze no tani no Naushika)
Sala 2 sábado 11 de diciembre de 2010
12:00 hrs.
Sala 2 domingo 12 de diciembre de 2010
12:00 hrs.
Sala 2 miércoles 22 de diciembre de 2010
16:30 hrs.
Sala 2 miércoles 22 de diciembre de 2010
12:00 hrs.
天宮のラピュタ El castillo en el cielo (Tenkû no shiro Rapyuta)
Sala 2 sábado 18 de diciembre de 2010
12:00 hrs.
Sala 2 domingo 19 de diciembre de 2010
12:00 hrs.
Sala 2 jueves 23 de diciembre de 2010
16:30 hrs.
Sala 2 jueves 23 de diciembre de 2010
12:00 hrs.
魔女の宅急便 Kiki: entregas a domicilio (Majo no takkyûbin)
Sala 2 domingo 26 de diciembre de 2010
16:30 hrs.
Sala 2 domingo 26 de diciembre de 2010
12:00 hrs.
紅の豚 Porco Rosso (Kurenai no buta)
Sala 2 martes 28 de diciembre de 2010
16:30 hrs.
Sala 2 martes 28 de diciembre de 2010
12:00 hrs.
もののけ姫 La princesa Mononoke (Mononoke-hime)
Sala 2 miércoles 29 de diciembre de 2010
16:30 hrs.
Sala 2 miércoles 29 de diciembre de 2010
12:00 hrs.
千と千尋の神隠し El viaje de Chihiro (Sen to Chihiro no kamikakushi)
Sala 2 jueves 30 de diciembre de 2010
16:30 hrs.
Sala 2 jueves 30 de diciembre de 2010
12:00 hrs.
崖の上のポニョ El secreto de la sirenita (Gake no ue no Ponyo)
Sala 2 domingo 2 de enero de 2011
16:30 hrs.
Sala 2 domingo 2 de enero de 2011
12:00 hrs.
Cineteca Nacional
Av. México Coyoacán #389 Col. Xoco Del. Benito Juárez Mexico D.F. C.P 03330
地図はコチラ
http://www.cinetecanacional.net/servicios.php?opcion=2
詳細はシネテカ・ナシオナルのWEBサイトでどうぞ
http://www.cinetecanacional.net/
映画館シネテカ・ナシオナルで
宮駿月間として、『風の谷のナウシカ』、『天宮のラピュタ』、
『魔女の宅急便』、『紅の豚』、『千と千尋の神隠』、『崖の上のポニョ』の
6作品が上映されます。もちろん全て日本語でスペイン語字幕付き。
[スケジュール]
風の谷のナウシカ Nausica. Guerreros del viento (Kaze no tani no Naushika)
Sala 2 sábado 11 de diciembre de 2010
12:00 hrs.
Sala 2 domingo 12 de diciembre de 2010
12:00 hrs.
Sala 2 miércoles 22 de diciembre de 2010
16:30 hrs.
Sala 2 miércoles 22 de diciembre de 2010
12:00 hrs.
天宮のラピュタ El castillo en el cielo (Tenkû no shiro Rapyuta)
Sala 2 sábado 18 de diciembre de 2010
12:00 hrs.
Sala 2 domingo 19 de diciembre de 2010
12:00 hrs.
Sala 2 jueves 23 de diciembre de 2010
16:30 hrs.
Sala 2 jueves 23 de diciembre de 2010
12:00 hrs.
魔女の宅急便 Kiki: entregas a domicilio (Majo no takkyûbin)
Sala 2 domingo 26 de diciembre de 2010
16:30 hrs.
Sala 2 domingo 26 de diciembre de 2010
12:00 hrs.
紅の豚 Porco Rosso (Kurenai no buta)
Sala 2 martes 28 de diciembre de 2010
16:30 hrs.
Sala 2 martes 28 de diciembre de 2010
12:00 hrs.
もののけ姫 La princesa Mononoke (Mononoke-hime)
Sala 2 miércoles 29 de diciembre de 2010
16:30 hrs.
Sala 2 miércoles 29 de diciembre de 2010
12:00 hrs.
千と千尋の神隠し El viaje de Chihiro (Sen to Chihiro no kamikakushi)
Sala 2 jueves 30 de diciembre de 2010
16:30 hrs.
Sala 2 jueves 30 de diciembre de 2010
12:00 hrs.
崖の上のポニョ El secreto de la sirenita (Gake no ue no Ponyo)
Sala 2 domingo 2 de enero de 2011
16:30 hrs.
Sala 2 domingo 2 de enero de 2011
12:00 hrs.
Cineteca Nacional
Av. México Coyoacán #389 Col. Xoco Del. Benito Juárez Mexico D.F. C.P 03330
地図はコチラ
http://www.cinetecanacional.net/servicios.php?opcion=2
詳細はシネテカ・ナシオナルのWEBサイトでどうぞ
http://www.cinetecanacional.net/
