Facebook

Tabi Tabi TOYO

Facebook

Twitter

 

メールフォーム

読者投稿・お問い合わせはコチラ

名前:
メール:
件名:
本文:

アクセスカウンター

オンラインカウンター

現在の閲覧者数:

メキシコの時間

ブログランキング参加中

1日1回クリックお願いします!! にほんブログ村 海外生活ブログ メキシコ情報へ にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ 人気ブログランキングへ

最新記事

カテゴリ

月別アーカイブ

最新コメント

リンク

このブログをリンクに追加する

ブログ内検索フォーム

プロフィール

TabiTabiTOYO

Author:TabiTabiTOYO
メキシコ情報&旅行誌「旅たび東洋」編集部スタッフがメキシコ周辺情報をお伝えしていきます。

その他の言語 Ver.2

それぞれの言語をクリックするとこのページを翻訳してくれます

日本語版
English Version
中文版
한국어
Version Française
Deutsche Version
Versione Italiana
Versión Española
Versão Portuguesa

最新トラックバック

編集部ペット★くろこさん

なでて可愛がってやってください

フリーエリア

10月30日 メキシコ夏時間終了

今週末2011年のメキシコ夏時間が終了します。

旅行会社勤務でも「わかっていない」同僚がいたので、念の為説明します。

10月29日深夜 ⇒ 30日の午前3時(この時点で2時に戻る)

夏時間が終了して、本来の時間帯(日本との時差は-15時間)になります。

29日就寝前に時計を1時間戻す(23時なら22時にしておく)と良いかも知れません。

30日に約束の時間が8時の人は、夏時間の感覚では9時に行くと良い訳です。

夏時間終了に伴い航空ダイヤなども変更が出ますので、ご注意下さい。



mc
スポンサーサイト

死者の日

来週11/1,2は死者の日。メキシコのお盆のような日です。
死者の日に向けて、メキシコシティ内でもオフレンダ(お供え物)の
展示が始まっています。

シェラトン・マリア・イサベルやレフォルマ222では、
ドローレス・オルメダ美術館監修のオフレンダが。

ofrenda_01.jpg

ofrenda_02.jpg


またEl Sentir de las Calaverasというwebサイトでは、
トゥリブスで回れる特設オフレンダのあるメキシコシティの博物館の紹介、
またオアハカやサン・ルイス・ポトシなど、各地域で楽しめる死者の日のイベントなどの
情報が掲載されています。

サイトはこちらから→El Sentir de las Calaveras

メキシコの伝統を目で耳で感じてみてはいかがでしょう?

画家・鈴木美登里さんの個展

メキシコシティ在住の画家、鈴木美登里さんの個展が下記のとおり開催されます。

Midori Expo_2011


日時: 11/5~13の11:00-19:00(ただし月曜は閉館)
    なお、11/6の16:00からは開会式が予定されています。

場所: 日墨会館
   Calle Fujiyama 144, Col. Águilas, México D.F.

HS Clinic IPL脱毛料金表の案内

本誌で紹介しているメキシコシティのHS Clinicさんからの脱毛新料金表が届きましたのでお知らせします。

ちなみに、10月号39ページでの料金に間違いがあります。
ワキ脱毛の料金は1回200ペソ、6回で960ペソとなります。
ここにお詫びして訂正申し上げます。

DEPILACION POR IPL / IPL脱毛

Zonas Intimas / デリケートゾーン
Mujer / Hombre  女性用価格/男性用価格
Crack 400 / 400
Bikini 400 / 500
G-string 700 / 800
Bikini Brazilian 800 / X
Las Vegas Brazilian 900 / X
Bikini Boyzilian X / 1,000
Las Vegas Boyzilian X / 1,100

Cuerpo Superior /上半身
Mujer / Hombre 女性用価格/男性用価格
Axilas 200 / 300
Medios Brazos 570 / 670
Brazos Completos 870 / 970
Manos 250 / 250
Hombros 400 / 400
Espalda Superior 750 / 850
Espalda Inferior 800 / 900
Espalda Completa 1,480 / 1,580
Abdomen 730 / 830
Linea de Abdomen 300 / 300
Pecho 700 / 800
Pezones 300 / 300
Linea de Pecho 300 / 300

Cuerpo Inferior /下半身
Mujer / Hombre 女性用価格/男性用価格
Gluteos 650 / 750
Coxis 300 / 300
Medias Piernas - Superior 660 / 760
Medias Piernas - Inferior 760 / 860
Piernas Completas 1,350 / 1,550
Pies 250 / 250

Rostro / 顔
Mujer /Hombre 女性用価格/男性用価格
Entrecejo 150/ 150
Frente 200/ 200
Mejillas 350 /350
Patillas 200/ 200
Nuca 350 /350
Orejas 150 /150
Bigote 150 /200
Menton 200 / 250
Quijada 300 /350
Barba 650/ 750
Media Cara Superior 700/ 700
Media Cara Inferior 800/ 900
Rostro Completo 1,400 /1,500

Paquetes パッケージ
Mujer /Hombre 女性用価格/男性用価格
BEYONCE (Entrecejo+Bigote+Axilas) 470 / X  女性のみ
FRIDA KAHLO (Frente+Entrecejo+Bigote) 470 / X  女性のみ
MADONNA (L.Abd+Bikini Brazilian+Crack+Coxis) 1,725 / X 女性のみ
MARLYN MONROE 7,542 / X  -10% 女性のみ
ELVIS PRESLEY (Menton+Bigote+Quijada) X / 770 男性のみ
RICKY MARTIN (Axilas+Pezones+Linea Abdominal+Coxis+Crack) X /1,525 男性のみ
WOLVERINE (Pecho+Abdomen+Espalda Completa) X /3,060 男性のみ
MICHAEL JACKSON X /8,254 -10%  男性のみ

* LO RECOMENDADO ES COMPLETAR UN TRATAMIENTO DE 6 A 8 SESIONES CON UN
LAPSO DE ENTRE 4 Y 6 SEMANAS ENTRE CADA SESIÓN.
4~6週間ごとに6回から8回のセッションを受けることをお勧めします。

** PAGO AL CONTADO EN EFECTIVO DE 6 SESIONES LE HACEMOS 20% DE DESCUENTO
DE LA CANTIDAD TOTAL.
6回分一度に現金でお支払いされた場合、20%割引をさせていただきます。

予約の際に確認されると確実ですが
基本的に、ワックスや毛抜きによる処理を数週間は避け、かみそりで前日に処理してから行きましょう。
前後2週間ずつは直射日光に当てないこと。
乾燥と日焼けには注意すること。

月~金 9~20時半 土曜 10~16時 日曜休
Hamburgo 234 Int.201
ソナロサでSevillaとPraga通りの間です。
Tel.(55)5207-6205
www.hsclinicalcenter.com


Bazar Fusion、再びローマ地区で開催!

このところ、メキシコシティのコヨアカン地区で開催の続いていたアート&デザインバザールFusionが今週末、久しぶりにローマ地区に戻ってきます。

fusion-oct.jpg

日時: 10/14~16 12:00~20:00
場所: Plaza Rio de Janeiro(メトロバス1号線Durango駅から徒歩10分程度、OrizabaとDurangoの角)

お近くの方は、ぜひ!

講演会「二言語を育てるということ」のお知らせ

(社)日墨協会主催、国際協力機構(JICA)助成の講演会「二言語を育てるということ」が下記の通り予定されています。

poster godo

「二言語を育てるということ」
講師: 森美子(ジョージタウン大学東アジア言語文化学部准教授)

日時: 10/30(日) 10:00-13:00
会場: 日墨会館(Calle Fujiyama 144 Col. Las Águilas México D.F.)
参加費: 50ペソ(当日受付にて支払い)

参加希望者は10/15までにE-Mailもしくは電話で。

Tel:(55)5593-3741/(55)5593-1444 ext.115
E-Mail: nkyoshitsu★hotmail.com(★を@に)

ライオン・ダンス

メキシコ北部、モンテレイ唯一の生活情報誌「かけはし」で、「マッチャンの本棚」という拙文を掲載して戴いています。メキシコや中南米を扱った著作に関する感想文なのですが、過去に掲載済みのものに若干の加筆・修正を加え、この場で紹介させて戴きます。




タイトル: 「ライオン・ダンス」


21ZGHZZ9KAL.jpg


著者名: 堂垣園江   
絵本:  213ページ
出版社: 集英社     
発行年: 2003年                   …「かけはし」第7号に掲載


この本には表題作「ライオン・ダンス」という中編と「レガロ」という短編が収録されている。いずれも舞台はメキシコシティであり、著者は1997年から2000年に帰国するまで当地に在住していたそうだ。

メキシコシティが今より物騒で、モンテレイが平和だった頃である。

とにかく情景の描写が上手い。メキシコシティに長年暮らしていることで、別段意識せずにやり過ごし、顧みることもない様々な日常を作家の観察力でいとも簡単に目の前に差し出し、「どう?この街ってこうじゃない?」と問いかけて来るような文章。

小説自体は奇抜でいかにもラテンの感覚と風味を湛える発想が根底に見受けられ、日本で初めてガルシア・マルケスの短編を読んだ若い頃の自分に一瞬引き戻された。

それくらい練られた強烈な導入部に象徴される日本人が書いたとは思えない中南米文学に近い混沌と幻惑が、慣れ親しんだメキシコシティの旧市街や大学都市の細密な描写に織り込まれて展開し、通りの屋台の発する脂っこい香辛料の匂いまで漂って来そうな表現力を持って読者(私)を容易に解放しなかった。

セントロの裏通りの不穏な空気感。タクシー運転手との取るに足らない会話。メキシコ人の外国人を見る目。当たり前過ぎて誰も気に留めない不正。さり気なく紡ぎ出される私の住む町の表情に自然と同調し、若干の違和感を抱く部分もあったが、その反面声を出して笑ってしまう箇所もあった。

私にとっては2つの物語自体より、作家の目線と筆力が魅力だったのだと思う。

主人公の亡父に代表される「メヒコになら居てもおかしくない」と思わせる登場人物と複雑な人間関係。「メヒコにならあってもおかしくない」と許容してしまうような設定は、若干の距離や位置関係の間違いや、不要に映る誇張されたメキシコのネガティブな部分や、登場人物の屈折した感情や、1箇所目に付いたスペイン語の誤植など取るに足らない程、濃密なメキシコ臭がプンプンしていて、この作者の十分の一でも表現力があったなら、文章を書いてどんなにか楽しかろうと軽い羨望を持って読了したのだった。



mc

第2回メキシコ北部日本語弁論大会及び文化祭のお知らせ

今週末、モンテレイにて第2回メキシコ北部日本語弁論大会及び文化祭が開催されます。

2011 弁論大会.

<日時>

10/8(土)
15:00~第2回メキシコ北部日本語弁論大会
18:00~文化祭

<場所>

Prepa Tec Cumbres
Linces 1000, Col. Cumbres Elites,
Monterrey, NL

2011 弁論大会map


文化祭では、折紙・書道・着物のワークショップや武道のデモンストレーションなどの他、
歌や盆踊りなどの文化紹介がされます。
また、ビアヘス東洋も日本旅行を案内予定。
お近くの方はお出かけになってみてはいかがでしょう?

「Tabi Tabi TOYO[旅たび東洋]」10月号

「Tabi Tabi TOYO[旅たび東洋]」10月号の配布を開始しました。

Open publication - Free publishing - More japan


今月はビアヘス東洋25周年ということで、
基本のメキシコシティ観光のご案内をしています。

大好評のデジタル版はネット上であっという間に簡単に読み込め、
拡大も自由自在。PDFとして保存もできます。
日本のご家族やお友達にもどうぞご案内下さい。

↓↓↓コチラからもどうぞ↓↓↓
http://issuu.com/tabitabitoyo/docs/tabitabi75oct11


◆P20-23 メキシコシティで楽しむメキシコシティ定番メキシコ料理レストラン

◆その他の連載もお楽しみに!!
■P02 Tabi NEWS メキシコに関する旅行、観光情報の新情報を紹介
■P03 D.F&モンテレイ発 航空券情報
■P04 Tabi EVENT 今月のイベント情報
■P24 D.F.発 メキシコ国内日本語定期観光TKツアー 
■P26 カンクン発 日本語ガイド付きツアー
■P28 Tabi Beauty 
■P46 Tabi REPORT 旅報告などの読者投稿コーナー

■P32 第12回 gourmex ポルトガル料理

■P38 第8回 メキシコで出会う味とアロマたち mari
http://marispastry.blogspot.com/
www.marispastry.com

■P40 第8回 ラテンアメリカ de A á Z 片岡恭子

■P42 第31回  BOXING 熱病的観戦法 井出智弘

■P44 第20回 メキシコアルキのすすめ 廣澤秀眞

オススメ情報、ココを取材して!! などのご連絡は
いつでもお待ちしております!!

また、こんな記事が読みたい、という要望、ご提案
本誌に関するご感想を心よりお待ちしております。
どうぞご指導、ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
本誌ではお届けしきれない最新イベント情報、
本誌特集でのこぼれ話や裏話、
などココでしか読めない記事たっぷり!

★OTOMexico
-Tabi Tabi 女子部-
かわいいモノ、洋服、風景、美味しかったもの、お店など
オトメ的メキシコ情報をお届けしていきます。
http://otomexico.blog.fc2.com/

★スペイン語版Tabi Tabi TOYOブログ
ぜひメキシコ人のお友達に紹介してください。
http://viajestoyo.blogspot.com/

★FACEBOOK
最新イベント情報の紹介や弊誌で紹介しきれない写真をたくさんUPしています。
https://www.facebook.com/TabiTabiTOYO

★twitter
http://twitter.com/TabiTabiTOYO

★Tabi Tabi TOYOを全てネット上で読めます!!
http://issuu.com/tabitabitoyo/


◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この情報を載せて欲しい! ウチに取材に来て欲しい!
「TabiTabiTOYO(旅たび東洋)」をオフィスに送って欲しい! など
何でもお気軽にご連絡下さい。

遠方の方は送料のみ頂戴しておりますが、メキシコシティ内は
無料でお届けしております。

日本からの購読希望の場合
http://tabitabitoyo.blog94.fc2.com/blog-entry-335.html

FC2Ad

相続 会社設立